Examples with "structures sont source" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les structures sont votre principale source d'énergie, ce qui est nécessaire pour jouer les navires ou pour effectuer des actions.
Structures are your main source of energy, which is needed to play ships or perform actions.
En théorie, ce changement vers l'informatique parallèle permettra d'améliorer les performances et de réduire la consommation énergétique; cependant, les structures multicoeurs sont sources de nouveaux problèmes pour les architectes informatiques.
While in theory this shift to parallel computing will increase performance and cut energy consumption at the same time, multi-core structures create new problems for computer architects.
On sait que les problèmes liés à la désintégration des structures familiales sont source d'instabilité politique et de conflits et jouent donc un rôle dans l'augmentation des budgets des opérations de maintien de la paix.
It was well known that problems relating to the breakdown of family structures led to political instability and conflict, thereby contributing to increases in the budgets of peacekeeping operations.
La variabilité naturelle du sol et l'incertitude liée à la connaissance imparfaite des propriétés du sol et/ou du béton ou de l'acier de la structure sont les principales sources d'incertitude dans le choix des paramètres de calcul pour le dimensionnement de ces structures.
Natural variability of soil and uncertainty related to imperfect knowledge in soil properties and/or of concrete or steel of the structure, are the major source of uncertainty in the choice of the design parameters.
Après l'arrêt des réacteurs, l'instabilité ou la perméabilité des structures des bâtiments sont sources de dangers: des substances radioactives peuvent s'échapper par des ouvertures, des liquides contaminés peuvent s'infiltrer par des fissures du sol et éventuellement polluer l'eau potable du site.
After reactors have been shut down, the instability or permeability of the building structures creates risk: radioactive substances can escape through openings; contaminated liquids can seep into the ground through cracks and possibly pollute local drinking water.
Des problèmes tels que des garde-corps branlants, des escaliers mal arrimés et des lambourdes qui semblent s'écarter de la structure adjacente sont tous sources de préoccupations.
Issues such as wobbly railings, loose stairs, and ledgers that appear to be pulling away from the adjacent structure are all causes for concern.
Les structures de correction sont des sources précieuses de renseignements pertinents à la justice pénale et à la sécurité nationale, donc il faut avoir des flux d'informations aussi bien en entrée qu'en sortie.
Correctional facilities are valuable sources of intelligence relevant to criminal justice and national security so there needs to be both in and out flows of intelligence information.
On s'accorde de plus en plus sur le fait qu'une bonne gouvernance et une structure institutionnelle efficace sont une source importante de compétitivité régionale en facilitant la coopération entre les divers acteurs impliqués dans les secteurs public et privé.
It is widely accepted that good governance and an effective institutional structure are an important source of regional competitiveness through facilitating cooperation between the various parties involved in both the public and private sectors.
La Bosnie-et-Herzégovine a accompli d'immenses progrès dans la mise en œuvre des priorités relevées dans l'étude de faisabilité, mais ses structures constitutionnelles complexes sont souvent source de blocages et d'inefficacité dans le processus de décision.
Bosnia and Herzegovina has made considerable progress in implementing the priorities in the Feasibility Study, but its complex constitutional structures often lead to blockages and inefficiency in decision-making.
Selon la teneur générale de ces observations, si les structures tarifaires groupées sont la source de non-correspondances des revenus/coûts, ces tarifs doivent être dégroupés afin d'atténuer les distorsions dans les rapports de revenus/coûts entre les GCS.
The general tenor of these comments was that is bundled tariff structures are the source of revenue/cost mismatches, then tariffs should be unbundled to alleviate the distortions in the revenue/cost relationships among the BSCs.
14.18 Dans le cadre du développement du secteur privé, on s'attachera à renforcer les entreprises et micro-entreprises du secteur non structuré qui sont les principales sources d'emploi et de revenus dans divers pays africains.
14.18 Under private sector development, one area of focus will be strengthening micro- and informal sector enterprises, which are the main sources of employment and income in a number of African countries.
La structure de ces sources d'aide publique est complexe et variée.
The structure of these public funding sources are complex and diverse.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
