Il aurait piqué une crise s'il avait su pour la fête.
He would have thrown a fit if he'd known about the party.
Il était agaçant de réaliser qu'il avait su depuis le début.
It was galling to realize that he had known all along.
Cette surprise inattendue a su faire monter une grande joie dans le groupe.
This unexpected surprise managed to spark great joy within the group.
Malgré la crise, leur amitié a su perdurer au fil des années.
Despite the crisis, their friendship managed to last over the years.
Elle a su de source sûre que leur entraîneur allait bientôt démissionner.
She heard from the horse's mouth that their coach was resigning soon.
La société a su franchir des obstacles économiques en innovant constamment.
The company managed to weather economic challenges by constantly innovating.
La chanteuse a su éblouir le jury grâce à sa voix pure et puissante.
The singer managed to captivate the judges with her pure, powerful voice.
Son discours passionné a su charmer tout le public pendant plus d'une heure.
His passionate speech managed to captivate the entire audience for over an hour.
Ils ont su rester courageux alors que tout le village doutait de leur projet.
They managed to stay brave even when the whole village doubted their project.
Le professeur a su régaler la classe avec des anecdotes amusantes sur son voyage.
The teacher managed to delight the class with funny anecdotes about his trip.
Elle a su, par des mots justes, réconforter son amie malade.
With just the right words, she managed to comfort her sick friend.
Malgré les échecs répétés, elle a su s'élever au-dessus et terminer son diplôme.
Despite constant setbacks, she managed to rise above and finish her degree.
Faute de pouvoir étudier la médecine, elle a su se rejeter vers la biologie.
Since she couldn't study medicine, she managed to pivot into biology.
