La rupture de contact survient souvent quand les bornes sont oxydées ou mal serrées.
Loss of contact often occurs when the terminals are corroded or not tightened properly.
Le point d'orgue du film survient lors du procès final très tendu.
The movie's climactic moment occurs during the extremely tense final trial.
Un passif éventuel survient lorsqu'il y a une incertitude quant aux obligations financières futures.
A contingent liability arises when there is uncertainty about future financial obligations.
La confusion survient souvent en raison des complexités inhérentes au droit fiscal.
Confusion often arises due to the complexities inherent in tax law.
La stabilité financière survient souvent dans la mi-trentaine pour beaucoup de gens.
Financial stability often comes in one's mid-thirties for many individuals.
Ce changement de politique survient alors que l'organisation est en pleine transition.
This policy change comes while the organization is in the throes of transition.
Le technicien surveille le déballage du paquet pour vérifier qu'aucune erreur ne survient.
The technician is monitoring the package extraction to check that no errors occur.
La presbytie survient lorsque le cristallin se durcit avec le temps.
Presbyopia occurs when the lens of the eye stiffens over time.
Notre équipe juridique est prête à l'emploi si un litige survient soudainement.
Our legal team is at the ready if any dispute suddenly arises.
La compréhension de ce phénomène survient par degrés, après une observation attentive.
Understanding this phenomenon arises gradually, after close and patient observation.
Le règlement intérieur prévoit une suspension de séance dès qu'un incident grave survient.
The rules of procedure provide for a recess whenever a serious incident occurs.
Le danger survient lorsque les habitats fauniques sont détruits pour le développement agricole.
Endangerment arises when wildlife habitats are destroyed for agricultural development.
Une crise cardiaque survient lorsqu'un vaisseau coronaire est complètement obstrué.
A heart attack occurs when a coronary vessel becomes completely obstructed.