Elle a peint la pièce elle-même, choisissant les couleurs et les techniques par elle-même.
She painted the room self-reliantly, choosing colors and techniques by herself.
L'invention porte sur des systèmes et des techniques par lesquels des tables peuvent être jointes dans une procédure MapReduce.
Systems and techniques by which tables can be joined in a mapreduce procedure.
Elle est précédée de nombreuses techniques par lesquelles une personne entre en méditation.
Les meilleurs chefs apprennent souvent grâce à l'expérience, perfectionnant leurs techniques par la pratique.
The best chefs often learn from experience, perfecting their techniques through practical application.
L'athlète s'entraînait en maîtrisant les techniques par des mouvements physiques répétitifs.
The athlete trained kinesthetically, mastering techniques through repetitive physical motion.
J'ai appris les techniques par l'observation, l'essai et l'erreur.
I learned my techniques through observation and trial and error.
En dépit de certains intense social pressure techniques par M. Bozer,
Despite some intense social pressure techniques by Mr. Bozer,
Les étudiants sont encouragés à développer leurs aptitudes techniques par l'apprentissage pratique.
Students are encouraged to develop their technical skills through hands-on learning.
Le centre de contact gère les urgences techniques par téléphone et les demandes simples par e-mail.
The contact center handles urgent technical issues by phone and simpler requests by email.
Les gens ont rarement rejeté les progrès techniques par pure ignorance.
Les techniques par soustraction de l'industrie du silicone ne sont pas appropriées.
And subtractive techniques from the silicon industry can't do that very well.
Les mandats exigent habituellement deux ou trois missions techniques par année.
Assignments typically involve two or three technical missions each year.
Il est primordial de protéger les techniques par lesquelles le renseignement est recueilli.
Protecting the techniques in terms of how we collect intelligence is critical.
