Examples with "tel coma" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il est dans un tel coma profond que je dirai que...
No, he's is such a deep coma that I'd say it was...
Après un tel coma, on ignore ce qui arrivera,
Et, malheureusement, dans la plupart des cas, un tel coma se termine dans la mort.
And, unfortunately, in most cases, such a coma ends in death.
Je ne connais pas de maladie chronique chez le docteur Watermann qui aurait pu le mettre dans un tel coma catatonique, au point de le faire passer pour mort.
I don't know of any chronic condition Dr. Watermann might have had that could have put him in a catatonic coma like that to make him appear dead.
La persistance d'une excitabilité neuronale dans cet état de coma profond m'a conduit à poursuivre mes recherches avec le service de réanimation neurologique afin d'explorer, chez des patients placés dans un tel coma, la réactivité corticale à des stimulations sensorielles.
The persistence of neuronal excitability while the animal was immersed in a deep comatose led me to continue my research in collaboration with the neurological intensive care unit to explore the sensory-evoked cortical responses in patients exhibiting an isoelectric EEG.
Et, malheureusement, dans la plupart des cas, un tel coma se termine dans la mort.
And, unfortunately, in most cases, such a coma ends in death.
Andere resultaten
L'invention porte également sur l'utilisation de ces agents pour stimuler l'émergence hors d'un état de conscience altéré tel que le coma.
The use of potent dopaminergic agents to stimulate emergence form an altered consciousness state, such as a coma, is disclosed.
La réduction de la mortalité palustre en milieu hospitalier au Sénégal reposera sur une prise en charge correcte de facteurs de mauvais pronostic tels que le coma, la détresse respiratoire et l'hypoglycémie.
Reducing malaria hospital mortality in Senegal may be obtained by proper management of poor prognostic factors such as coma, respiratory distress, and hypoglycemia.
Dans certains pays, j'ai visité de nouveaux centres de soins d'urgence ultramodernes où les spécialistes pourront traiter des cas complexes tels que le coma diabétique.
In some countries, I've seen brand-new, ultra-sophisticated emergency facilities where specialists are preparing to treat, for example, complicated emergencies like diabetic ketoacidosis.
Chez les personnes souffrant de troubles de la conscience, tels que somnolence ou coma, elle n'est également pas utilisée en raison du manque de réflexes de défense (p. ex.
For people with disturbances of consciousness such as somnolence or coma, this type of ventilation is also not applied due to the absence of protective reflexes (e.g.
Des effets tels que coma ou modifications de l'ECG, d'évolution très rarement fatale, ont été rapportés occasionnellement, généralement en cas de polyintoxications avec d'autres médicaments psychotropes, voire de l'alcool.
Events such as coma or ECG changes have occasionally been reported and, very rarely with a fatal outcome, but generally when paroxetine was taken in conjunction with other psychotropic drugs, with or without alcohol.
Killink CSV vous donne une vue claire de vos données grâce à son éditeur de feuille de calcul spécialement conçu pour les fichiers texte délimités tels que comma separated values et délimités par des tabulations des fichiers texte.
Killink CSV gives you a clear view of your data through its spreadsheet editor designed specifically for delimited text files such as comma separated values and tab delimited text files.
Nous donnerons ici un bref aperçu des principales questions éthiques liées à la notion de conscience et à la prise en charge médicale des patients atteints de troubles de la conscience (TDC) tels que le coma, l'état végétatif et l'état de conscience minimale.
We will here give a brief overview of some ethical issues related to the concept of consciousness and the medical management of patients with disorders of consciousness, such as comatose, vegetative and minimally conscious states that may be encountered in the intensive care setting.
