Après réception d'un tel message, éteignez et rallumez l'appareil photo.
After receiving such message, turn the camera off and back on.
Toutefois, je n'ai pas reçu de tel message aujourd'hui.
Je m'excuse de vous avoir envoyé un tel message.
Il est honteux de venir ainsi colporter un tel message ce soir.
Shame on the opposition for coming here with that message this evening.
La question est donc dans quelle variable allons-nous stocker un tel message?
The question is, in what variable will we store this message?
Je n'enverrai pas un tel message.
Je t'ai dit de ne pas délivrer un tel message dans mon église.
I told you not to preach that message in my church.
Rien n'empêche le gouvernement d'envoyer un tel message aux criminels.
There is no reason why the government could not send that message to a criminal.
Je n'ai aucune idée pourquoi un tel message se produit?
I have no idea why such message is occurring?
Ceci s'entend sans préjudice des autres redevances applicables telles que celles liées à l'écoute d'un tel message.
This shall be without prejudice to other applicable charges such as those for listening to such messages.
Un tel message fonctionne plus ou moins de la même façon que leurs cousins «papiers».
Such messages operate in more or less the same way as their "paper" cousins.
Le monde d'aujourd'hui a besoin d'un tel message.
Such a message is very much needed in this world today.