Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
textenm
Vertaling van "texte" in Engels
Definitie
Ce paragraphe en trop rend ton texte lourd et difficile à lire.
That extra paragraph makes your text heavy and hard to read.
Pour alléger le texte, l'éditeur a retranché plusieurs adjectifs inutiles.
To streamline the text, the editor cut several unnecessary adjectives.
Le traducteur a compris le texte technique sans difficulté grâce à son expérience.
The translator understood the technical text without difficulty thanks to his experience.
Souffle sur les miettes du clavier avant de commencer à taper ton texte.
Blow the crumbs off the keyboard before you start typing your text.
Entoure chaque consonne du texte avec un crayon rouge pour t'entraîner.
Circle every consonant in the text with a red pencil to practice.
En guise d'invitation formelle, elle a envoyé un message texte.
In lieu of a formal invitation, she sent a text message.
Le texte brut de la loi était difficile à comprendre sans contexte.
The literal text of the law was hard to understand without context.
Elle a émaillé le texte d'emojis pour rendre le message plus amusant.
She dotted the text with emojis to make the message more fun.
Lis toujours le texte à voix haute, ça aide à mieux mémoriser.
Always read the text aloud; it helps you remember it better.
Le texte sacré est récité à haute voix lors de cette cérémonie particulière.
The sacred text is recited out loud during this particular ceremony.
Cette nouvelle traduction va rendre plus net le sens du texte original.
This new translation will make the meaning of the original text clearer.
Les erreurs de traduction font des trous dans le sens du texte original.
The translation errors create holes in the meaning of the original text.
Le texte utilise la dérision pour critiquer la société sans l'attaquer directement.
The text uses biting mockery to criticize society without attacking it head-on.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met texte: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
texte à trous n.
fill-in-the-blank exercise
"L'enseignant a donné un texte à trous sur les verbes."
en français dans le texte exp.
word for word
"Il a dit « c’est super », en français dans le texte."
! pavé de texte n.
wall of text
"Son email était un vrai pavé de texte, personne ne l'a lu."
texte passe-partout n.
template · form letter
"J'utilise ce texte passe-partout pour toutes mes lettres de motivation."
ligne de texte n.
line of text
"Cette ligne de texte contient exactement quinze mots."
message texte n.
text message
"Elle a reçu un message texte de son ami ce matin."
répéter son texte v.
rehearse one's lines
"L'acteur répète son texte avant la première représentation."
sans texte adv.
wordlessly · without text
"La bande dessinée raconte l'histoire sans texte, uniquement par les images."
texte de chanson n.
lyrics
"Elle a écrit le texte de chanson pour la nouvelle mélodie."
texte écrit n.
written text · written document
"Le professeur a distribué un texte écrit aux étudiants."
cahier de texte n.
assignment notebook
"L'élève a écrit ses devoirs dans son cahier de texte."
messagerie texte n.
text messaging · text service
"La messagerie texte est très populaire chez les jeunes."
saisie de texte n.
text entry · text input
"La saisie de texte sur ce clavier est très rapide."
alignement du texte n.
text alignment
"L'alignement du texte peut être à gauche, centré ou justifié."
bulle de texte n.
speech bubble · text bubble
"La bulle de texte montre ce que dit le héros de la BD."
champ de texte n.
text field
"Tapez votre nom dans le champ de texte prévu à cet effet."
chanteur à texte n.
singer-songwriter
"Jacques Brel était un célèbre chanteur à texte français."
compréhension de texte n.
reading comprehension
"L'exercice de compréhension de texte était difficile pour les élèves."
correction de texte n.
proofreading · editing
"La correction de texte a pris plusieurs heures à cause des nombreuses fautes."
éditeur de texte n.
text editor
"J'utilise cet éditeur de texte pour écrire mes programmes en Python."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor texte in het Frans
Suggesties
de texte
+10k
dans le texte
+10k
texte législatif
+10k
fichier texte
+10k
en texte
+10k
traitement de texte
+10k
texte de loi
+10k
texte intégral
+10k
Resultaten: 360265. Exact: 360265. Verstreken tijd: 222 ms.
