Examples with "toute contribution constructive" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il sermonne sans cesse les autres États membres sur la nécessité de renforcer les contrôles aux frontières extérieures, mais il refuse d'apporter toute contribution constructive à Schengen ou de soutenir la politique commune en matière d'immigration.
It constantly lectures other Member States on the need to strengthen external border controls, but refuses to make any constructive contribution to Schengen or to support the common immigration policy.
En outre, cela signifierait que, d'emblée, les communautés religieuses et leurs dirigeants sont exonérés de toute véritable responsabilité concernant la violence commise au nom de la religion et, partant, de toute contribution constructive dans la lutte contre ce problème.
It would furthermore mean that religious communities and their leaderships are from the outset excluded from taking any genuine responsibility for violence in the name of religion and, by implication, cannot contribute meaningfully towards tackling the problem.
Andere resultaten
Toutes contributions constructives, de la part des étudiants (et des encadrants), sont les bienvenues.
Nous nous trouvons au début d'un processus de consultations officielles qui sera transparent, ouvert à tous et qui tiendra compte de toutes les contributions constructives.
We are at the beginning of a formal consultation process that will be transparent, inclusive and open to all constructive contributions.
En conclusion, j'aimerais réaffirmer que la présidence syrienne adoptera une attitude ouverte et positive vis-à-vis de toutes les contributions constructives et sérieuses.
In conclusion, I should like to reiterate that the Syrian presidency will take an open and positive approach to all constructive and serious contributions.
Nous apprécions tout particulièrement la contribution constructive de M. l'Ambassadeur McCormick et de son équipe à Genève.
Le Président tient également à présenter ses remerciements aux Conseillers participants ainsi qu'au Secrétaire général du CESE pour leurs contributions constructives tout au long de cette mission.
The president wished to thank the members who had taken part, as well as the EESC Secretary-General, for their constructive contributions throughout the mission.
Veuillez garder cela à l'esprit lorsque nous critiquons notre travail, nous avons fait de notre mieux, nous sommes en train d'apprendre et nous voulons nous améliorer, donc toutes les critiques et contributions constructives sont les bienvenues.
Please keep that in mind when criticizing our work, we have done our best, we are in the process of learning and want to improve, so all constructive criticism and input is welcome.
La finalisation du projet de loi ne mettra pas fin au processus d'harmonisation des principes et du fond de la loi et, dans l'attente des délibérations, l'Indonésie reste ouverte à toute contribution technique constructive visant à améliorer le projet de loi.
The completion of the draft does not stop the process of harmonizing the principles and the legal substance of the draft, and pending its deliberation, Indonesia remains open to any constructive input providing expertise for the improvement of the Bill.
Toutefois, il a été reconnu que les principales parties prenantes - à savoir l'UE, les gouvernements des États non adhérents, les milieux d'affaires, les ONG et les organisations internationales compétentes - devaient toutes apporter une contribution constructive.
However, it was recognized that all main stakeholders - the EU, the governments of non-acceding States, the business sector, NGOs, and relevant international organizations - need to make a positive contribution.
La volonté des dirigeants croates d'apporter une contribution constructive au processus de paix est tout à fait louable.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
