Il transgresse délibérément, afin de briser la force du menteur.
He purposely transgresses in order to break the liar's strength.
Le surréalisme transcende et transgresse alternativement les normes communément admises par la société.
Surrealism transcends and transgresses alternatively the norms commonly adopted by society.
Selon moi, il transgresse clairement les Lois constitutionnelles.
In my opinion, it clearly will violate them.
Toute personne qui transgresse cette interdiction s'expose à des sanctions disciplinaires.
Anyone who violates such a ban is liable to disciplinary proceedings.
Elle en oublie ses valeurs humaines traditionnelles et transgresse pour accéder au luxe.
She forgets her traditional human values and transgresses to access luxury.
Quiconque transgresse au-delà de ceci encourt un châtiment douloureux.
Anyone who transgresses beyond this incurs a painful retribution.
Le temps qui transgresse les lois de la nature.
Weather that transgresses the laws of nature.
Il transgresse ainsi les règles de l'époque.
Thus, he violates the rules of the time.
Par conséquent on ne transgresse pas de précepte.
Therefore he does not transgress the precept.
Il transgresse les règles d'un milieu qui valorise les échanges et l'hyperactivité.
They transgress the rules of an environment that values frequent exchanges and hyperactivity.
Le vieillissement est un cruel fait de la vie qui transgresse toute intervention humaine.
Aging is a cruel fact of life that transgresses any human intervention.
La prière égoïste transgresse l'esprit de toutes les éthiques fondées sur une justice aimante.
Selfish praying transgresses the spirit of all ethics founded on loving justice.
C'est un principe qu'on transgresse trop souvent.
It is a principle that we transgress too often.