Examples with "transposition du code" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La transposition du code dans la législation des États membres de l'UE apporterait une contribution essentielle au développement d'un arsenal législatif européen plus en phase avec les droits humains internationaux et les législations nationales plus élaborées en la matière.
Making the code law in the countries of Europe would represent an important contribution to the development of a European body of law more in keeping with international human rights and those national legislations that are more advanced concerning police matters.
Pendant des années, le Parlement européen a plaidé en faveur d'une transposition du code de conduite dans une législation contraignante pour les États membres, devant l'internationalisation croissante de l'industrie de l'armement.
For years, the European Parliament has been arguing in favour of translating this code of conduct into legislation that is binding upon the Member States, in light of the increasing internationalisation of the arms industry.
Ce code représente la transposition du code 338/YL pour des fins de dépenses.
Nous n'estimons pas plausible qu'on ait voulu que cette expression directement transposée du Code prenne un sens entièrement nouveau ne reposant sur aucune base explicite ou implicite dans l'Accord SMC.
We do not find it plausible that this directly-transposed phrase from the Code was intended to take on an entirely new meaning, for which the SCM Agreement contains neither explicit nor implicit basis.
Le client peut uniquement reproduire, transmettre ou convertir le logiciel ou le transposer du code objet au code source dans les limites de la loi (articles 69 a et suiv.
8.2 The customer shall only be entitled to copy, transfer or translate the software or to convert it from object code to source code to the extent permitted by law (Sections 69a et seq.
Il semble que dans la version anglaise, l'expression "serious prejudice may arise" ait été directement transposée du Code des subventions du Tokyo Round à l'article 6.3 de l'Accord SMC.
It appears that the drafting of the terms "serious prejudice may arise" was directly carried over from the Tokyo Round Subsidies Code into Article 6.3 of the SCM Agreement.
7.603 Nous estimons important le fait que, dans la version anglaise, l'expression "serious prejudice may arise" dans le texte introductif de l'article 6.3 de l'Accord SMC semble avoir été directement transposée du Code des subventions du Tokyo Round.
7.603 We find it significant that the term "serious prejudice may arise" in SCM Article 6.3, chapeau, appears to have been directly imported from the Tokyo Round Subsidies Code.
La jurisprudence a interprété et transposé les règles du code civil au contrat en ligne afin de répondre à ces questions.
Case law has interpreted and applied the rules of the Civil Code to online contracts.
Ce qui n'est pas acceptable, c'est que le principe de la dissuasion et de la dénonciation transpose un concept du Code criminel du Canada dans la LSJPA.
What is wrong with the principles of deterrence and denunciation is that they import a concept from the Criminal Code of Canada into the YCJA.
considérant que, pour des raisons d'ordre économique liées à une transposition erronée du code de la nomenclature combinée, il apparaît opportun de modifier la liste de l'annexe 87
Whereas, for economic reasons connected to an erroneous transposition of the CN code, it appears appropriate to amend the list contained in Annex 87
Nous croyons comprendre que la question soulevée par la délégation des Etats-Unis met en cause le processus technique de transposition des positions du Code alimentaire coréen aux positions correspondantes du SH.
We understand that the issue raised by the US delegation involves the technical process of converting the items in Korea's Food Code to the relevant HS headings.
Par la suite, un transposeur inverse (42) démonte la transposition du mot de code approché de façon à en déduire des bits provenant des symboles décodés.
Thereafter, a demapper (42) demaps the estimate of the codeword to derive the bits from decoded symbols.
Le CESE soutient la transposition intégrale du code ISM et des lignes directrices applicables de l'OMI dans le droit communautaire par le biais du nouveau règlement visant à remplacer le règlement no 3051/95.
The EESC supports the transposition of the full ISM Code and relevant IMO guidelines into EU law through the proposed new Regulation replacing Regulation 3051/95.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
