Examples with "un article au code" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nous avons même ajouté un article au code à cette fin.
On peut bien, encore une fois, approuver immédiatement le projet de loi tel quel et ajouter un article au Code criminel.
We could very well, once again, approve the bill in its present form right away and add a section to the Criminal Code.
Loi fédérale concernant l'adjonction d'un article au code pénal fédéral du 4 février 1853
Federal law concerning the addition of an article to the Federal Penal Law from February 4, 1853
Le Commission sur la violence contre les femmes a recommandé, dans son rapport no 2003:31 intitulé « Le droit à une vie sans violence », d'ajouter un article au Code pénal pour prévenir la violence familiale contre les femmes.
The Committee on Violence against Women recommended in its report 2003:31 "The Right to a Life without Violence" adding a new section to the General Civil Penal Code aimed at domestic violence against women.
Andere resultaten
Premièrement, il propose d'ajouter un nouvel article au Code criminel pour grouper les dispositions concernant la cruauté envers les animaux dans un ensemble plus cohérent.
First, a new section of the Criminal Code is proposed to bring the provisions on cruelty to animals together, in a coherent whole.
Quand on veut modifier un ou plusieurs articles au Code criminel, j'examine si l'amendement est nécessaire, s'il fait ce qu'on dit que cela doit faire et ainsi de suite.
When someone wants to change one or more sections of the Criminal Code, I consider whether the change is necessary, whether it really does what it is supposed to do, and so on.
Par ailleurs, la loi no 7425 ajoute un nouvel article au Code de procédure pénale, relatif à l'enregistrement des communications
Act No. 7425 also adds a new article to the Code of Criminal Procedure, relating to the interception of communications
OSWL recommande en outre d'adopter les dispositions juridiques voulues pour protéger les travailleurs domestiques, soit en ajoutant un article spécifique au Code du travail soit en élaborant une loi distincte garantissant la protection de ces personnes.
OSWL further recommended the adoption of appropriate legal provisions for the protection of domestic servants, either through a special section in the Labour Code or a separate law for their protection.
Cette mesure ajouterait un nouvel article au Code criminel, à savoir l'article 334.
Cette loi introduit un article 1479 au code civil qui permet au juge de paix de prendre, si l'entente entre deux cohabitants est sérieusement perturbée, des mesures urgentes et provisoires, telle que l'écartement de la résidence commune.
Under this Act, a new article 1479 was inserted in the Civil Code enabling justices of the peace, in cases where harmony between two people living together is seriously disrupted, to take urgent interim measures such as exclusion from the common home.
Cela se fera par l'adjonction d'un nouvel article au Code criminel, l'article 45.1, qui établit de façon détaillée le processus par lequel une telle demande peut être transmise soit avant que le patient devienne malade soit pendant sa maladie.
This will be done by the addition of a new section, section 45.1, to the Criminal Code which details the processes by which such a request can be transmitted either before the patient becomes ill or during a patient's illness.
L'article 12 du projet de loi C-54 ajoute un nouvel article au Code criminel, soit l'article 672.64, qui énumère les conditions pour qu'une personne soit considérée comme à haut risque
Clause 12 of Bill C-54 adds a new section to the Criminal Code, section 672.64, which lists the conditions that must be met in order for a person to be considered high-risk
Un nouvel article ajouté au Code civil, fait obligation aux conjoints de prendre soin et de manifester de l'affection aux enfants de l'autre conjoint.
With a new article added to the Civil Code, spouses are resolved to have an obligation to care for and show affection to their step child.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
