Les moyens de fixation traversent la première face dans une condition assemblée.
The fastening means pass through the first web in assembled condition.
Chaque règle spécifie un groupe cible, une condition et une priorité.
Each rule specifies a target group, condition, and priority.
Le village isolé subit chaque hiver une condition extrême à cause des tempêtes de neige.
Every winter, the isolated village endures extreme conditions because of the snowstorms.
Barghati ne veut pas de lui, c'est une condition du marché.
Barghati doesn't want him involved - condition of the deal.
Chaque parachutiste a effectué des exercices rigoureux pour assurer une condition physique optimale.
Each paratrooper completed rigorous exercises to ensure peak physical condition.
Soumettre un rapport de stage est une condition pour obtenir des crédits académiques.
Submitting an internship report is a requirement for obtaining academic credit.
Ils ont inclus une condition résolutoire pour se protéger contre les changements imprévus.
They included a condition subsequent to protect themselves from unforeseen changes.
Après le processus, l'entité présentait une condition sans charge.
After the process, the entity displayed a condition of no charge.
La fusion incluait une condition résolutoire qui garantissait une flexibilité aux deux entreprises.
The merger included a condition subsequent that ensured flexibility for both companies.
Le silence pendant l'examen est une condition absolue afin d'éviter toute triche.
Silence during the exam is an absolute requirement to prevent any cheating.
Il a accepté que ses acouphènes puissent être une condition permanente.
He accepted that his ringing in the ears might be a permanent condition.
Le son strident de la toux était distinct et révélateur d'une condition grave.
The whoop of the cough was distinct and indicative of a serious condition.
Pour elle, le respect des délais annoncés est une condition non négociable.
For her, meeting the stated deadlines is a non-negotiable condition.
