Examples with "une seconde GUI" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'écran d'affichage est capable d'afficher une seconde GUI qui peut être manipulée en utilisant au moins une commande d'utilisateur pour ajuster un accessoire couplé en communication au châssis du moniteur d'affichage.
The display screen is capable of displaying a second GUI that can be manipulated using at least one of the user controls to adjust an accessory communicably coupled to the display monitor chassis.
à afficher sur l'affichage une seconde GUI d'entrée en communication différente de la première GUI d'entrée en communication, lorsqu'on ne détecte par de connexion de clavier matériel
displaying on the display a second logon GUI, different to the first logon GUI, if the connection of the hardware keyboard is not detected
Selon un mode de réalisation de l'invention, le procédé de commutation d'une GUI permet d'afficher une seconde GUI sur un écran pendant sa rotation, après qu'une première GUI soit retirée de l'écran pendant la rotation de la première GUI.
The method for switching a GUI, according to one embodiment of the present invention, enables a second GUI to be displayed on a screen while rotating the second GUI after a first GUI is removed from the screen while rotating the first GUI.
Andere resultaten
Des éléments de contenu vidéo associés peuvent être fournis dans une seconde zone de la GUI.
Related video content items may be provided in a second area of the GUI.
La seconde GUI peut être différente de la première GUI, et la seconde GUI peut afficher des informations reçues à partir du dispositif informatique mobile à un second degré de spécificité qui est différent du premier degré de spécificité.
The second GUI may be different from the first GUI, and the second GUI may display information received from the mobile computing device at a second degree of specificity that is different than the first degree of specificity.
Le second processus - GUI - est responsable de la communication entre l'utilisateur et l'application : ajout des tâches à sauvegarder/copier, définition de leur planning, gestion du disque virtuel, des profils, etc.
The other process - GUI - is responsible for communication between a user and the application: adding of backup/copy tasks, specifying of a schedule, managing of the virtual disk, profiles, etc.
Le second ordinateur commercial à GUI, après l'échec du Lisa en 1983, le Macintosh apparaît en janvier 1984.
The second commercial computer with GUI, after the failure of the Lisa in 1983, the Macintosh appears in January 1984.
Dans ce manuscrit réalisé à la fin du XIIIe ou au début du XIVe siècle, orné de quelques dessins à la plume dans ses marges, il est accompagné d'un second roman lignager, Gui de Warewic, et de la chanson de geste Otinel.
This manuscript was copied near the end of the 13th century or the beginning of the 14th century and is decorated with pen drawings in the margins; it also contains a second roman lignager, Gui de Warewic and a chanson de geste, Otinel.
de la donnée multimédia gui doit être traitée dans le téléphone mobile, une seconde fraction
of the multimedia data to be processed in the mobile telephone, a second fraction
La GUI comprend une première région pour sélectionner un actif multimédia et une seconde région pour afficher des actifs multimédia sélectionnés.
The GUI includes a first region for selecting a media asset and a second region for displaying selected media assets.
Une première zone tactile dans la GUI est disposée de manière adjacente et symétrique à une seconde zone tactile dans la PUI.
A first touch zone in the GUI is disposed adjacently and symmetrically to a second touch zone in the PUI.
Une seconde entrée d'utilisateur sur la GUI est reçue, fournissant une traduction alternative du premier texte au second texte, ou du second texte au premier texte.
Second user input to the GUI is received providing an alternate translation of the first text to the second text or the second text to the first text.
Après redimensionnement, la GUI peut refuser de réaliser une action associée au deuxième objet d'interface utilisateur dans la deuxième région lorsqu'une seconde entrée est reçue près du deuxième objet d'interface utilisateur et dans la troisième région redimensionnée.
After resizing, the GUI may decline to perform an action associated with the second user interface object in the second region when a second input is received near the second user interface object and within the resized third region.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
