Examples with "une variable devait" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Leurs principaux critères étaient les suivants : une variable devait produire des données ayant une signification, pouvoir s'appliquer à des écosystèmes différents et permettre une surveillance peu coûteuse.
Their primary criteria were that the variable would provide meaningful data, be applicable across different ecosystems and be cost effective to monitor.
Andere resultaten
En revanche, si l'une ou l'autre de ces variables devait s'améliorer, les paiements de solvabilité pourraient diminuer.
On the other side, should any of these variables improve, the solvency payment would decrease.
La géométrie variable devait rester variable et démocratique.
Le Mirage G (à l'origine Mirage IIIG) à géométrie variable devait être propulsé par un réacteur à double flux SNECMA TF306 testé sur le Mirage IIIT.
The Mirage G (at the origin Mirage IIIG) with variable geometry was to be propelled by a dual flow jet engine SNECMA TF306 tested on Mirage IIIT.
Autre restriction, chaque variable prédictive devait avoir été examinée dans au moins trois études indépendantes.
A further restriction was that each predictor variable had to be examined in at least three independent studies.
Donc, l'origine de la Terre devait être variable selon leur argument, ou est le produit d'interactions au cours du temps et/ou de l'interférence d'une autre source qui a changé sa structure.
Thus the origin of the Earth had to be variable based on their argument, or is the product of interactions over time, and/or interference from another source that altered its structure.
L'équipe spéciale a fait valoir que l'analyse de la viabilité de la dette dépendait de plusieurs variables et devait donc être à la fois détaillée et prospective, et prendre en compte les caractéristiques de chaque pays.
The task force argued that analysis of debt sustainability was dependent on a variety of variables and should thus be comprehensive and forward-looking, taking into account country specificities.
Il lui a indiqué qu'il était gêné à l'idée de lui fournir des conseils relativement à une situation hypothétique, car il y avait trop de variables dont il devait tenir compte.
He advised the complainant that he was not comfortable providing advice on a hypothetical situation, since there were too many variables to consider.
Le manque d'uniformité et le changement de perspective à chacune des approches de l'élève-pilote ont augmenté le nombre de variables auxquelles il devait faire face et ne lui ont pas permis de s'exercer de façon uniforme pour développer ses habiletés.
The inconsistency and change of visual perspective on each of the student's approaches increased the number of variables the student was required to deal with and did not allow for consistent practice for skill development.
L'Actuaire-conseil a fait observer que s'il convenait d'étudier la sensibilité des résultats à une évolution défavorable des trois principales variables, on devait aussi envisager le cas de figure inverse.
The Consulting Actuary noted further that, while it was appropriate to examine the sensitivity to adverse developments in the three key variables, the possibility of beneficial developments should also be borne in mind.
Les questions touchant les horaires ont été discutées, de même qu'une entente sur les postes à horaire variable, qui devait régler certains des problèmes d'horaire qui avaient été soulignés.
Scheduling issues were discussed, as was a variable shift schedule arrangement (VSSA) that was intended to resolve some of the scheduling issues that had developed.
Lorsque les parties ont négocié la disposition sur les horaires variables, elles ont prévu, au paragraphe 25.11, que la mise en oeuvre de l'horaire de travail variable ne devait entraîner aucun coût supplémentaire.
When the parties negotiated the variable hours provision, they provided, in clause 25.11, that the implementation of a variable hours of work schedule was to be cost-neutral.
Dans le registre que l'on tient depuis cette époque, on indique comme date 1836-37 sans autre précision ce que l'on comprend parce qu'on devait y mettre la date le jour de l'envoi qui devait être variable selon la personne.
In the register kept since then, the only date indicated is 1836-37, which is understandable, since the specific date would be added when the letter was sent to each person.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
