Examples with "usage variable des" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En 2003, la Cour a fait un usage variable des différents instruments qui sont à sa disposition pour accélérer le traitement de certaines affaires (jugement par priorité, procédure accélérée et procédure simplifiée).
In 2003 the Court made differing degrees of use of the various instruments at its disposal to expedite its treatment of certain cases (priority treatment, the accelerated or expedited procedure, and the simplified procedure).
Les bureaux régionaux font un usage variable des fonds des CEP, alliés à d'autres fonds, pour apporter un soutien organisationnel aux OAPT (et dans une moindre mesure à d'autres organisations) en fonction des plans de travail.
To varying degrees, Regional Offices use C&PD funds together with other funds to provide organizational support to PTOs and, to a more limited extent other organizations, based on workplans.
Le but général du projet est de développer un profil d'instruments qui pourraient être appliqués à l'échelon international pour évaluer dans quelle mesure l'usage variable des services de santé reproductive est dû au système de santé ou à des facteurs liés à l'usager.
The overall aim is to develop a profile of instruments that can be applied internationally to appraise the extent to which variable use of reproductive health services are due to health system or user-related factors.
Andere resultaten
Description Filtre configurable à usage général avec contrôle variable des pôles.
Les aînées et les cadettes semblent instaurer un changement linguistique comparé aux générations précédentes, qui font un usage variable mais stable des deux variantes.
The seniors and the middle-aged women seem to have initiated a linguistic change whereas the preceding generations show a variable but stable use of both variants over time.
Nous continuons à travailler dans ce sens, mais il faut comprendre que ces surcharges sont difficiles à prévoir puisqu'elles varient d'une journée à l'autre et sont tributaires d'impondérables tels que les heures de déplacement variables des usagers.
We continue to work to reduce overloads, but such overloads are difficult to predict because they can vary from day to day and be caused by imponderables such as variable hours of use.
Comment optimiser à la fois le confort et les coûts dans le cas d'un contrôle automatisé des différents sous-systèmes d'un bâtiment en tenant compte des comportements variables des usagers et des prédictions météorologiques incertaines?
How can both comfort and costs be optimized in the case of automated control of the different subsystems of a building, taking into account variable user behaviours and uncertain weather predictions?
L'usage idéal des variables se trouve bien sûr dans les modèles de repères.
The ideal place to use variables is of course in marker templates.
L'usage des données variables pour personnaliser chaque projet devrait vous faire gagner du temps.
The use of variable data to personalize each project will save you time.
Les résultats présentés démontrent notamment que l'usage des variables phonologiques est modulé en DAE, et ce essentiellement à un stade précoce.
The results show that the usage of phonological variables is modulated in CDS, essentially at an early stage of language acquisition.
Vous pouvez lancer aux élèves le défi de créer plusieurs algorithmes très détaillés et pertinents pour des fonctionnalités plus avancées à intégrer, en faisant bon usage des variables, de la sélection et de l'itération.
Students can be challenged to create multiple, highly detailed, accurate algorithms for more advanced features they are including and making good use of iteration, selection and variables.
Son bon ou son mauvais usage dépend des degrés variables de connaissance, de capacité, de foi, d'honnêteté, de dévouement et d'élévation d'esprit des dirigeants de l'opinion publique.
Its proper use or abuse depends on the varying degrees of enlightenment, capacity, faith, honesty, devotion and highmindedness of the leaders of public opinion.
Comme nous l'avons déjà indiqué, il est important de prévoir également, dans le cas de services de facturation à l'usage, des variables prenant en compte l'évolution des scénarios.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
