Elle remarqua la matraque de l'officier pendue à sa ceinture utilitaire.
She noticed the officer's billy club hanging from his utility belt.
Lors des randonnées, le couteau utilitaire s'avérait inestimable pour diverses tâches.
During camping trips, the utility knife proved invaluable for various tasks.
Le long de ces mêmes lignes, l'interface est très utilitaire.
Along these same lines, the interface is very utilitarian.
En ce sens large, la sculpture doit trouver une application utilitaire.
In this broad sense, sculpture has to assume a utilitarian purpose.
Un camion utilitaire passe dans le quartier pour livrer les colis achetés sur internet.
A commercial van drives through the neighborhood to deliver packages bought online.
Nous avons suivi le camion utilitaire blanc qui transportait des produits frais vers le marché.
We followed the white commercial van that was taking fresh products to the market.
Avec le couteau utilitaire, il a soigneusement coupé le surplus de fil.
With the utility knife, he carefully trimmed the excess wire.
La lame affûtée du couteau utilitaire tranchait sans effort le carton.
The utility knife's sharp blade effortlessly sliced through the cardboard.
Sur le sentier de randonnée, le couteau utilitaire avait plusieurs utilités.
On the hiking trail, the utility knife served multiple purposes.
Un programme utilitaire peut optimiser les performances de votre système en un seul clic.
A utility program can optimize your system's performance with just one click.
En cas d'urgence, un couteau utilitaire peut être vital pour couper des liens.
In emergencies, a utility knife can be a lifesaver for cutting bindings.
Il a trouvé un programme utilitaire qui récupère facilement les photos supprimées.
He found a utility program that recovers deleted photos easily.
La taille compacte du couteau utilitaire le rendait idéal pour de petites réparations.
The utility knife's compact size made it ideal for small repairs.