Les modèles du code utilisés au cours de la validation devraient être identifiés et recommandés pour être utilisés dans l'analyse de la sûreté, afin que celle-ci soit conforme à la validation.
The code models used during validation should be identified and recommended for use in safety analysis, so that the safety analysis is consistent with the validation.
Cependant, tous les paramètres opérationnels essentiels cités dans la documentation justificative scientifique qui s'applique à la structure de la validation devraient être évalués et documentés dans le cadre du processus initial de validation et être réévalués par la suite, uniquement au besoin.
However, all critical operational parameters cited in the scientific support documentation that apply to the design of the validation should be evaluated and documented as part of the initial validation process and thereafter reassessed only as required.
Il est important de comprendre que, lorsqu'un «appareil» est dit validé, c'est une technologie de mesure utilisée dans cet appareil qui est validée et les résultats de cette validation devraient être appliqués à tous les appareils utilisant cette technologie.
It is important to understand that, when a "device" is said to be validated, it is in fact a measurement technology used in that device that is validated and the results of that validation should be applied to all devices using that technology.
Les activités de vérification et de validation devraient être identifiées et utiliser une approche descendante.
The verification and validation activities should be identified and use a top-down approach.
Les analyses de validation devraient être effectuées par des analystes formés qui utilisent les techniques habituelles, à moins d'indications contraires dans la méthode.
The validation analyses should be conducted by trained analysts using their normal techniques unless specified otherwise in the method.
Les méthodes de paiement qui étaient disponibles lors de la validation devraient apparaître ici.
The same payment methods that were available to you at checkout should be available here.
Les activités de validation devraient également démontrer que le personnel chargé de l'exploitation et de l'entretien est capable d'accomplir ses tâches de manière sécuritaire.
Validations should also demonstrate that operations and maintenance personnel can successfully carry out their tasks in a safe manner.
Des activités de validation devraient être réalisées de façon itérative à différentes étapes du processus de conception, en veillant à ce que la fidélité des tâches soit appropriée.
Validations should be carried out iteratively at various stages of the design process, ensuring that the task fidelity is appropriate.
Les travaux de validation devraient être terminés pour 2003.
Les données obtenues pendant le développement et en cours de validation devraient fournir une base pour établir les limites d'action provisoires pour le procédé de fabrication.
Data obtained during development and validation runs should provide the basis for provisional action limits to be set for the manufacturing process.
Les rapports de validation devraient être examinés par des personnes qualifiées qui n'ont pas participé à la validation.
Validation reports should be reviewed by qualified persons who had not participated in the validation.
Les données fournies par les activités de validation devraient être analysées et les résultats devraient servir à améliorer la conception.
Data from the validation activities should be analysed and the results should be used to improve the design.
Si de nouveaux outils informatiques sont mis au point par le requérant, les études de validation devraient être jointes
If new computational tools are developed by the petitioner, validation studies should be included.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
