We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
variable and not
Une des problématiques vient du fait que les lésions chez les paraplégiques sont de nature variable et non aussi franches que celles réalisées expérimentalement.
One of the problems arises from the fact that lesions in paraplegics are variable and not as straightforward as those performed experimentally.
Le caractère $ est indispensable devant le nom de la variable, parce que c'est ainsi que le processeur reconnaît qu'il s'agit d'une variable et non d'un élément.
It is absolutely necessary to put the $ character in front of the variable name because in this way the processor learns that it is a variable and not an element.
Cela signifie que vous devez passer une vraie variable et non une fonction retournant un tableau, car actuellement, seules les variables peuvent être passées par référence.
This means you must pass it a real variable and not a function returning an array because only actual variables may be passed by reference. Return Values
Le bilan hépatique est habituellement anormal; le profil biologique est variable et non spécifique.
Ces deux technologies ont la particularité de dépendre des conditions météorologiques, et donc d'afficher une production variable et non pilotable.
The specific feature of these two technologies is that they depend on weather conditions, implying variable production that cannot be managed.
La myopathie némaline est une maladie neuromusculaire récessive caractérisée par une faiblesse musculaire de sévérité variable et non progressive dans la majorité des cas.
Nemaline myopathy is a recessive neuromuscular disease characterised by muscular weakness of varying severity, non-progressive in most cases.
L'extraction de l'huile d'olive peut être un processus extrêmement variable et non optimal à cause des nombreux facteurs climatiques et biologiques qui entrent en ligne de compte dans la production.
Extracting olive oil can be a highly variable and sub-optimal process because of the many climatic and biological factors affecting oil production.
La taille des polices destinées à l'affichage écran est exprimée en taille variable et non en taille fixe.
The display font size is expressed in variable units, not fixed units.
Si le paramètre était une variable de gabarit, notre fonction reçoit la valeur réelle de la variable et non pas la variable elle-même.
If the argument was a template variable, our function is passed the current value of the variable, not the variable itself.
Étant donné la ténacité variable et non qualifiée de certains aciers de nuances A et B, il semblerait que des risques résiduels de ruptures fragiles subsistent sur les navires dont les coques sont faites de ces aciers, spécialement lorsqu'ils sont exploités sous des climats froids.
Given the variability and unqualified fracture toughness for some grade A and B steels, it would appear that residual risks for unstable brittle fractures are present in vessels with hulls constructed with these steels, especially when operating in colder climates.
Leur composition est donc par nature très variable et non homogène, aussi bien du point de vue du type de matériaux à éliminer que de leur contamination éventuelle par divers germes pathogènes.
Therefore, they are quite variable and inhomogeneous in applies to both the type of materials to be disposed of and possible contamination with various pathogens (pathogen micro-organisms).
Les stratégies sont alors définies en termes pratiques et les activités de développement (investissement et assistance technique) sont planifiées sur une base souple et variable et non dans le cadre d'un long processus complexe échelonné sur plusieurs années.
In this latter case, strategies are defined in practical terms, and development initiatives (investment, technical assistance) are planned on a flexible, rolling basis instead of making use of a lengthy process of complex multi-year development planning.
Les consommateurs se voient également accorder le droit de limiter leur responsabilité solidaire avec un autre consommateur relativement aux opérations sur carte de crédit (cette disposition s'applique à tous les contrats de crédit variable et non seulement aux cartes de crédit).
Consumers are also given the right to limit their joint liability with another consumer for card transactions (although the provision is in respect of all open credit contracts, not just credit cards).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
