Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rolling
Vertaling van "rolling" in Frans
Investing in a reliable rolling bearing can prevent unexpected machine breakdowns.
Investir dans un roulement fiable peut prévenir les pannes inattendues des machines.
This marble rolling pin keeps the dough cold, perfect for making croissants.
Ce rouleau de cuisine en marbre garde la pâte froide, idéale pour les croissants.
A rolling pin is for flattening dough, not for crushing nuts.
Le rouleau de cuisine sert à aplatir la pâte, pas à écraser les noix.
He always washes his rolling pin as soon as he's finished making cookies.
Il nettoie toujours son rouleau à pâtisserie juste après avoir fini les biscuits.
She presses down too hard with the rolling pin and tears the shortcrust pastry.
Elle appuie trop fort sur le rouleau à pâtisserie et déchire la pâte brisée.
She gently presses down with the rolling pin to spread out the pie dough.
Elle appuie doucement sur le rouleau de cuisine pour étaler la pâte à tarte.
To smooth the fondant, she gently rolls it out with a rolling pin.
Pour rendre lisse la pâte à sucre, elle la roule doucement avec le rouleau.
She carefully cleans the rolling pin after finishing the Christmas cookies.
Elle nettoie soigneusement le rouleau à pâte après avoir terminé les biscuits de Noël.
The provincial landscape was dotted with rolling hills and small farms.
Le paysage rural était parsemé de collines ondulantes et de petites fermes.
The politician's soft sawder vanished once the cameras stopped rolling.
La flatterie du politicien a disparu dès que les caméras se sont arrêtées.
A strange rolling motion shook the ground when the earthquake began.
Une étrange bascule agita le sol lorsque le tremblement de terre commença.
He's pushing an overstuffed rolling suitcase up the subway stairs.
Il pousse une valise roulante trop lourde pour monter les marches du métro.
The sidewalk is so damaged that the rolling cart keeps getting stuck.
Le trottoir est tellement abîmé que le panier à roulettes se bloque souvent.
Uitdrukkingen met rolling: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! get rolling v.
se mettre en route
"Let's get rolling on the new project."
! get the ball rolling v.
lancer · démarrer
"Let's get the ball rolling on this project."
keep something rolling v.
faire avancer les choses
"Let’s keep production rolling so we can meet the holiday deadline."
set the presses rolling v.
lancer · déclencher
"The announcement set the presses rolling for a series of investigations."
! head rolling n.
têtes qui tombent
"After the scandal, there was a lot of head rolling."
! high rolling adj.
opulent
"The high rolling businessman bought a new yacht."
! be rolling in dough v.
être plein aux as
"After winning the lottery, they are rolling in dough."
easier than rolling off a log adj.
facile comme tout
"Solving that puzzle was easier than rolling off a log."
! keep the ball rolling v.
maintenir l'élan
"Let's keep the ball rolling and finish this task today."
! keep the show rolling v.
maintenir le rythme
"Despite the delay, they kept the show rolling smoothly."
! like rolling off a log adv.
comme une lettre à la poste
"She solved the puzzle like rolling off a log."
! rolling drunk adj.
ivre mort · complètement saoul
"He was rolling drunk after the party."
! rolling in it adj.
riche · plein aux as
"Ever since the lottery win, she's rolling in it."
rolling stop n.
stop roulant · arrêt roulant
"He got a ticket for a rolling stop at the intersection."
set the ball rolling v.
lancer · donner le coup d'envoi
"She set the ball rolling by introducing the first topic."
start the ball rolling v.
lancer le mouvement
"She started the ball rolling by introducing the first topic."
! the ball is rolling exp.
la machine est lancée
"Now that the ball is rolling, we can expect results soon."
a rolling stone gathers no moss exp.
Pierre qui roule n'amasse pas mousse
"She keeps learning new skills because a rolling stone gathers no moss."
easy as rolling off a log exp.
c'est du gâteau
"The test was easy as rolling off a log."
rolling barrage n.
barrage roulant · tir de barrage continu
"The troops advanced under the protection of a rolling barrage."
Synoniemen voor rolling in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
rolling hills
+10k
rolling resistance
+10k
rolling stones
+10k
rolling stone
+10k
rolling bearing
+10k
rolling mill
+10k
rolling stock
+10k
rolling out
+10k
Resultaten: 41584. Exact: 41584. Verstreken tijd: 134 ms.
