Examples with "variable tant" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La tembotrione affiche une persistance variable tant dans le sol que dans l'eau.
Tembotrione exhibits variable persistence in both soil and water.
Un mécanisme de justification en prévu avec des exigences variable tant en raison du critère protégé que du champ d'application.
A justification mechanism is provided for, with requirements that vary depending on the criterion for protection and the area of application.
Le profil latéral en aluminium rend cela possible, car la fixation des étagères est variable tant à l'avant, qu'à l'arrière et en hauteur.
The aluminium side profile makes that possible, as the fastening of the shelf is variable both to the front, back and in height.
En plus d'ignorer comment le poids sera réparti, un supermarché ne saura pas non plus combien il devra payer pour cette commande de produits à poids variable tant qu'elle n'a pas été produite et livrée.
Besides not knowing how weight will be distributed, a supermarket will not know how much it will have to pay for a catch-weight order until it has been actually produced and delivered.
Jouant tour à tour le rôle d'artifice narratif, récit-cadre ou simple exercice de style, le rêve se révèle ainsi un thème ubiquitaire dans l'univers littéraire, omniprésent et infiniment variable tant dans l'axe de la diachronie que dans celui de la synchronie.
Playing alternately the role of narrative artifice, frame tale or mere exercise in style, the oneiric theme is remarkably pervasive and persistent in the literary world, changing both diachronically in its evolution and synchronically in its forms.
Avec une qualité variable tant pour la forme que pour la teinte, l'amélioration progressive des techniques utilisées pour leur culture fait qu'aujourd'hui il peut être difficile de distinguer une belle perle d'eau douce d'une perle d'Akoya ou d'une perle naturelle.
With a variable quality both in shape and colour, the progressive improvement of the techniques used for their cultivation means that today it can be difficult to distinguish a beautiful freshwater pearl from an Akoya pearl or a natural pearl.
Le ralentissement économique et le recul de la demande sur les marchés étrangers ont joué un rôle d'importance variable tant dans la diminution de la croissance dans les Prairies en 1999 que dans le nouvel essor dont elles ont bénéficié en 2000.
Slowdowns and reduced demand in foreign markets contributed to varying degrees both to the slower growth the Prairie provinces experienced in 1999 and to the re-energized growth they recorded in 2000.
La Zone de Convergence Inter Tropicale (ZCIT), dénommée Pot-au-Noir par les navigateurs, est un lieu météorologique extrêmement variable tant dans son extension Est-Ouest que dans sa largeur Nord-Sud.
The Inter-Tropical Convergence Zone, nicknamed the Doldrums by sailors, is a meteorological site that varies widely, both in its East-West extension and its North-South breadth.
Andere resultaten
Les variables tant économiques que sociales introduisent un degré élevé d'incertitude dans les prévisions énergétiques.
Both economic and social variables introduce large levels of uncertainty into energy forecasts.
Les bacs à cartes peuvent être installés à des profondeurs variables tant que la profondeur du coffret le permet.
Equipment supports Subracks can be installed variably as the housing depth permits.
Ce papier prouve un nouveau théorème de représentation pour des domaines avec des variables tant discrètes que continues.
This paper proves a new representation theorem for domains with both discrete and continuous variables.
En outre, les améliorations ont été variables tant d'un pays à l'autre qu'à l'intérieur de chaque pays.
Furthermore, the rate of improvement has been uneven both among and within countries.
De plus, la même analyse a révélé que la fréquence de certains variants montrait une régression significative avec des variables tant géographiques que climatiques.
Moreover, the same analysis indicated that the frequency of some restriction variants exhibits a significant regression on both geographic and climatic variables.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
