Nous allons faire un article sur eux et vise versa.
We'll do an article on them and vice versa.
L'efficacité au service de la beauté et vice et versa.
It's efficiency at the service of beauty and vice versa .
Il versa doucement l'eau de l'arrosoir sur les jeunes pousses fragiles.
He gently poured water from the watering can over the delicate young shoots.
Il versa un peu de tabac parfumé dans le fourneau, puis alluma une allumette.
He poured a bit of scented tobacco into the bowl, then struck a match.
Bien qu'il sourît, il versa une larme de nostalgie pour son foyer lointain.
Although he smiled, he shed a tear of longing for his distant home.
Incapable de contenir ses émotions, il versa une larme devant la foule.
Unable to contain his emotions, he shed a tear in front of the crowd.
Elle versa prudemment le sirop épais dans un petit verre posé près du bol.
She carefully poured the thick syrup into a small glass set next to the bowl.
Elle versa la boisson mousseuse dans un verre, regardant les bulles monter.
She poured the foaming drink into a glass, watching the bubbles rise.
Elle versa le contenu de la bouteille à moitié vide dans une petite flasque discrète.
She poured the contents of the half-empty bottle into a small, inconspicuous flask.
Le serveur versa un doigt de rhum dans chaque godet posé sur le comptoir sombre.
The waiter poured a splash of rum into each cup lined up on the dark counter.
Il versa la pâte, et elle grésillait en créant de petites bulles sur la plaque.
He poured the batter, and it sizzled, creating small bubbles on the griddle.
Le premier alla, et il versa sa coupe sur la terre.
The first angel went and poured out his bowl on the earth.
On raconte qu'un rival jaloux versa secrètement de la ciguë dans le vin du marchand.
It is said that a jealous rival secretly poured hemlock into the merchant's wine.
