Examples with "visualiser un programme de diffusion" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
un procédé de réalisation d'une communication de données avec un terminal ainsi qu'un récepteur faisant appel à ce procédé. cette invention permet de visualiser un programme de diffusion et un programme vidéo d'un dispositif externe en dehors du domicile
a method of performing data communication with a terminal and a receiver using the same enables viewing of a broadcast program and a video program of an external device outside the home
Andere resultaten
Par exemple, l'appareil est utilisé pour visualiser un ou plusieurs des programmes de diffusion multicanaux.
par conséquent, il est possible qu'un abonné visualise divers programmes et contenus de diffusion à tout instant
therefore, it is possible for a subscriber to view various broadcast programs and contents at any desired time
Des utilisateurs peuvent visualiser et manipuler des extraits principaux de programmes de télévision et recevoir des alertes les informant de la diffusion d'événements en temps réel pendant la visualisation d'un contenu enregistré.
les publicités peuvent être intégrées en tant que signal de diffusion, peuvent être acquises depuis un canal ou un flux MPEG différent d'un programme visualisé, peuvent être téléchargées d'un réseau, notamment le réseau internet, et peuvent être stockées localement dans un boîtier décodeur
advertisements may be included as part of a broadcast signal, may be acquired from a channel or MPEG stream different from a viewed program, may be downloaded from network including the internet and may be stored locally in a set topbox
L'invention concerne un dispositif de communication mobile portable (100) pouvant visualiser une version alternée embrouillée d'une diffusion de programme de télévision mobile par un fournisseur de services de télévision mobile (235,250).
Disclosed is a portable mobile communications device (100) can view a scrambled alternate version of a mobile television program broadcast by a mobile television service provider (235,250).
La disponibilité d'épisodes complets par les canaux de diffusion parallèles donne plus de chances de visualiser le contenu, mais le contenu auxiliaire approfondit l'expérience et constitue un différenciateur à valeur ajoutée disponible seulement pour les canaux de programmation non linéaires.
Whereas full-episode content availability by alternative distribution extends the opportunity to view the content, ancillary content extends the depth of the experience and is a value-added differentiator available only to non-linear programming channels.
L'enregistreur à diffusion multiple permet à tous vos décodeurs réguliers de programmer et visualiser vos enregistrements préférés dans toutes vos télévisions.
The multicast recorder allows all of your regular decoders to program and visualize your favorite recordings on all your televisions.
il n'est ainsi plus nécessaire de commuter les canaux pour visualiser de nouveau le programme de diffusion affiché préalablement.
and, it is also unnecessary to switch the channels to view the previously displayed broadcast program again.
Avec ceci, lors du changement de la sortie, l'utilisateur continue à visualiser le même programme de diffusion qu'avant le changement.
With this, when changing the output, the user continues to view the same broadcast program before the change.
DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE RESTITUTION D'UNE INTERFACE UTILISATEUR POUR VISUALISER DES PROGRAMMES DE DIFFUSION
Un programme provisoire est utile pour visualiser les étapes nécessaires à l'achèvement.
A tentative schedule is helpful to visualize the steps required for completion.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
