Un changement inopiné de programme a obligé les élèves à rester plus longtemps au lycée.
Door een onverwachte wijziging van het programma moesten de leerlingen langer op school blijven.
Le changement brutal de programme a créé une surprise de taille chez les étudiants.
De plotselinge wijziging van het programma zorgde voor een enorme verrassing bij de studenten.
À cause d'une modification de programme, le concert sera finalement retransmis samedi après-midi.
Door een wijziging in de programmering wordt het concert uiteindelijk op zaterdagmiddag uitgezonden.
Un bandeau rouge signale une modification de programme sur toutes les chaînes d'information.
Le changement soudain de programme a été mal reçu par les invités au mariage.
De plotse wijziging van het programma viel niet goed bij de huwelijksgasten.
Cette modification de programme résulte directement des nouvelles consignes sanitaires du ministère.
Deze wijziging van het programma vloeit rechtstreeks voort uit de nieuwe sanitaire richtlijnen van het ministerie.
Téléchargez la version de programme qui correspond à votre système d'opération.
Download de juiste versie van het programma die overeenkomt met uw besturingssysteem.
Le changement soudain de programme a obligé les élèves à revoir entièrement leur planning de révisions.
Door de plotselinge wijziging van het programma moesten de leerlingen hun hele studieplanning omgooien.
Cette modification de programme met en colère les fans, car la série est encore repoussée.
Il attache de l'importance à une évaluation en cours de programme.
Het EESC hecht belang aan een tussentijdse beoordeling van het programma.
Avec humeur, Marc a protesté contre le changement soudain de programme.
Marc protesteerde geërgerd tegen de plotselinge wijziging van het programma.
Sa formation physique manque de cohérence, car il change de programme chaque semaine.
Zijn fysieke training mist samenhang, omdat hij elke week van schema verandert.
En voyage, une personne détendue accepte facilement les retards et les changements de programme.
Op reis kan een ontspannen reiziger makkelijk omgaan met vertragingen en wijzigingen in het schema.
