Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Balancenf
Vertaling van "Balance" in Pools
Désolée. La Balance n'est pas équilibrée.
Przykro mi, ale waga wciąż się waha.
Son signe astral étant Balance, elle essaie toujours de trouver l'harmonie dans chaque situation.
Ponieważ jej znakiem zodiaku jest Waga, zawsze stara się znaleźć harmonię w każdej sytuacji.
Tant que la Balance est maintenue, je ne prends pas parti.
Dopóki zachowana jest Równowaga, nie stoję po żadnej ze stron.
La Balance est déséquilibrée à cause de ce qui t'attend.
Równowaga wynika z tego, co cię czeka.
Balance. - Mary, c'est ma faute.
Kapuś. Mary, to wszystko moja wina.
Je cherche quelqu'un né sous le signe de la Balance, aimant l'harmonie.
Szukam kogoś urodzonego w znaku Wagi, kto naprawdę kocha harmonię.
Balance analytique capable d'afficher le résultat avec quatre décimales.
Waga analityczna, zdolna do mierzenia z dokładnością do czterech miejsc dziesiętnych.
En étant du signe de la Balance, il explique sa difficulté à prendre des décisions rapidement.
Jako zodiakalna Waga tłumaczy swoje problemy z szybkim podejmowaniem decyzji.
Quel est ton signe? - Balance.
Spod jakiego jesteś znaku? - Wagi.
J'ai pris un serviteur dont la Balance était en parfait équilibre.
Kiedyś polegałam na słudze, którego Wagi doskonale się zrównoważyły.
Je suis Balance. On n'est pas compatibles.
Ja jestem Wagą, więc do siebie nie pasujemy.
Avant, il pensait être Balance, mais son astrologue lui a confirmé être Vierge.
Kiedyś myślał, że jest Wagą, ale astrolog potwierdził mu, że jednak jest Panną.
Si la Balance ne s'équilibre pas, la Douât réclamera votre âme.
Jeśli Waga nie osiągnie równowagi, wasze dusze trafią do Duat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Balance: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
peser sur la balance v.
zważyć na wadze
"Je dois peser sur la balance cette farine pour la recette."
en balance adv.
w równowadze · stabilnie
"L'acrobate reste en balance sur le fil tendu."
faire pencher la balance v.
przechylić szalę
"Son témoignage a fait pencher la balance en faveur de l'accusé."
le coeur balance exp.
"Le coeur balance entre rester ici et partir à l'étranger."
mettre en balance v.
rozważać · porównywać
"Il faut mettre en balance les coûts et les bénéfices du projet."
! on s'en balance exp.
mieć coś gdzieś
"De toute façon, on s'en balance de ce qu'ils pensent !"
balance commerciale n.
bilans handlowy
"La balance commerciale de la France était déficitaire l'année dernière."
dans la balance adv.
w zawieszeniu
"Tous les arguments sont dans la balance avant le verdict."
jeter dans la balance v.
przedstawić decydujący argument
"Il a jeté son expérience dans la balance pour obtenir le poste."
mettre dans la balance v.
brać pod uwagę · uwzględniać
"Il faut mettre dans la balance tous les avantages de cette offre."
peser dans la balance v.
mieć znaczenie · mieć wpływ na decyzję
"Son expérience va peser dans la balance lors du recrutement."
peser lourd dans la balance v.
mieć duże znaczenie
"Son expérience pèse lourd dans la balance pour ce poste."
rétablir le fléau de la balance v.
przywrócić równowagę
"Il a rétabli le fléau de la balance en défendant l'accusé."
balance du pouvoir n.
równowaga sił
"La guerre a bouleversé la balance du pouvoir en Europe."
monter sur la balance v.
stanąć na wadze · wejść na wagę
"Il faut monter sur la balance pour voir si j'ai perdu du poids."
balance de ménage n.
waga kuchenna
"Elle utilise sa balance de ménage pour peser la farine."
équilibrer la balance v.
wyważyć · zrównoważyć
"Le marchand doit équilibrer la balance avant de peser les légumes."
balance du commerce n.
bilans handlowy
"La balance du commerce français était déficitaire l'année dernière."
balance à bascule n.
waga szalkowa
"Le marchand utilise une balance à bascule pour peser les légumes."
balance à fléau n.
waga szalkowa
"L'apothicaire utilise une balance à fléau pour peser les herbes médicinales."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Balance in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3508. Exact: 3508. Verstreken tijd: 48 ms.
