Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
Chaque
NEW
każdy
dany
wszelki poszczególnych kolejne indywidualnych
Chaque treize, le quartier organise une collecte de vêtements pour les sans-abri.
W każdy trzynasty dzień miesiąca osiedle organizuje zbiórkę ubrań dla bezdomnych.
Chaque geste du célébrant a une fonction rituel précise pendant la cérémonie.
Każdy gest celebransa ma ściśle określoną, rytualną funkcję podczas obrzędu.
Chaque encoche sur ce bâton correspond à un jour passé en randonnée.
Każde nacięcie na tym kiju oznacza jeden dzień spędzony na wędrówce.
Chaque fermeture marque une fin et un nouveau début dans nos vies.
Każde zamknięcie rozdziału oznacza koniec i nowy początek w naszym życiu.
Chaque été, ils naviguent autour du lac, pêchant leur dîner.
Każdego lata pływają łodzią wokół jeziora, łowiąc ryby na obiad.
Chaque dimanche matin, mon grand-père vient regarder la télé chez nous.
W każdą niedzielę rano mój dziadek przychodzi do nas pooglądać telewizję.
Chaque fibre musculaire se contracte rapidement quand tu soulèves une charge lourde.
Każde włókno mięśniowe szybko się kurczy, kiedy podnosisz ciężki ciężar.
Chaque dimanche, il invente un nouveau dessert pour surprendre ses enfants.
W każdą niedzielę wymyśla nowy deser, żeby zaskoczyć swoje dzieci.
Chaque formation interne représente en moyenne deux jours de travail par employé.
Każde szkolenie wewnętrzne to średnio dwa dni robocze na jednego pracownika.
Chaque sushi est surmonté d'une fine tranche de poisson cru très frais.
Każde sushi zwieńczone jest cieniutkim plastrem bardzo świeżej, surowej ryby.
Chaque enfant reçoit un petit drapeau olympique en papier pour encourager les sportifs.
Każde dziecko dostaje małą papierową flagę olimpijską, żeby kibicować zawodnikom.
Chaque été, mon oncle nous emmène en mer sur son voilier familial.
Każdego lata wujek zabiera nas na morze swoim rodzinnym jachtem żaglowym.
Chaque dimanche, mon grand-père prend un petit apéritif avant le déjeuner familial.
W każdą niedzielę mój dziadek wypija mały aperitif przed rodzinnym obiadem.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met Chaque: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

à chaque pas adv.
na każdym kroku
"Les feuilles craquaient à chaque pas sur le sentier automnal."
à chaque tournant adv.
na każdym zakręcie
"Le paysage change à chaque tournant de cette route de montagne."
chaque chose à sa place exp.
"Chaque chose à sa place, sinon on perd les clés."
chaque geste compte exp.
każdy gest ma znaczenie
"Pour l'environnement, chaque geste compte."
chaque minute compte exp.
liczy się każda minuta
"Pendant la mission de secours comme pendant les révisions, chaque minute compte."
à chaque problème, sa solution exp.
na każdy problem jest rozwiązanie
"Ne t'inquiète pas, à chaque problème, sa solution."
chaque chose en son temps exp.
wszystko w swoim czasie
"Finissons ce projet, chaque chose en son temps."
chaque moment compte exp.
każda chwila się liczy
"À l'hôpital, chaque moment compte pour sauver le patient."
chaque petit geste compte exp.
każdy drobny gest się liczy
"Pour protéger la planète, chaque petit geste compte, même éteindre les lumières."
chaque règle a son exception exp.
każda reguła ma wyjątek
"Même si c'est interdit de courir dans les couloirs, chaque règle a son exception."
chaque seconde compte exp.
liczy się każda sekunda
"Dans cette opération de sauvetage, chaque seconde compte pour sauver des vies."
il y a un temps pour chaque chose exp.
na wszystko jest odpowiedni czas
"Il y a un temps pour chaque chose, alors sois patient."
une place pour chaque chose et chaque chose à sa place exp.
Każda rzecz na swoim miejscu
"Maman répète toujours : « Une place pour chaque chose et chaque chose à sa place. »"
à chaque fou sa marotte exp.
każdy ma swojego bzika
"Il collectionne les timbres depuis 30 ans, à chaque fou sa marotte !"
à chaque jour suffit sa peine exp.
każdy dzień ma dość własnych zmartwień
"Face à ses examens, elle se répète : à chaque jour suffit sa peine."
chaque jour que Dieu fait adv.
każdego dnia · codziennie
"Il se plaint chaque jour que Dieu fait de son travail."
chaque prêtre loue ses reliques exp.
każdy ciągnie w swoją stronę
"Quand il s'agit de budget, chaque prêtre loue ses reliques !"
chaque année adv.
co roku · każdego roku
"Nous visitons nos grands-parents chaque année pendant les vacances d'été."
à chaque fois adv.
za każdym razem
"À chaque fois qu'il pleut, elle prend son parapluie."
chaque jour adv.
codziennie
"Elle va courir chaque jour pour rester en forme."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor Chaque in het Frans

Publiciteit

Suggesties

chaque fois +10k
à chaque fois +10k
chaque année +10k
chaque jour +10k
chaque matin +10k
chaque semaine +10k
chaque soir +10k
chaque état membre

Resultaten: 205467. Exact: 205467. Verstreken tijd: 139 ms.