Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Diablenm
Vertaling van "Diable" in Pools
En supposant que je peux découvrir où le Diable cache mon fils.
Zakładając, że odkryję, gdzie diabeł ukrył mojego syna.
Tu aurais dû garder les lunettes que le Diable t'a données.
Może należało zatrzymać okulary, które diabeł ci dał.
Mais votre culpabilité, c'est le Diable qui vous tente.
Poczuwasz się do winy bo szatan wiedzie cię na pokuszenie.
Le Diable est très méchant et il pourrait le tuer.
Dlaczego? Szatan jest bardzo zły i może go zabić.
Il pensait que son album était possédé par le Diable.
Sądził, że jego album to zło.
On sait que tu es possédé par le Diable.
Wiemy, że jesteś opętany przez zło.
Engendré par le Diable, allaité au lait noir et à forme humaine.
Wywołanego przez diabła, karmionego czarnym mlekiem, w ludzkiej postaci.
Monseigneur, chaque cellule de son corps était corrompue par le Diable.
Prałacie, same komórki jej ciała, zostały uszkodzone przez Diabła.
Parce qu'ils pensent que le Diable ne sait pas nager.
Chyba wierzą, jak sądzę, że Diabeł nie umie pływać.
Le Diable et moi avons les même goûts en matière de femme.
Diabeł i ja mamy dokładnie ten sam gust, jeśli chodzi o kobiety.
Je suis le Diable, et je ne me sens jamais coupable.
Ja jestem Diabeł i ja nigdy nie mam poczucia winy.
Le Diable a dit quelque chose sur l'âme qui mange la nuit.
Diabeł mówił coś, ze dusza pożywia się po zmroku.
Chacun d'entre nous avons nos raisons de combattre le Diable.
Każdy z nas ma swoje powody, by walczyć z diabłem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Diable: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
à la diable adj.
zrobiony byle jak
"Un rangement à la diable a tout compliqué."
! comme un diable adj.
rozbrykany · bardzo pobudzony
"Cet enfant est comme un diable !"
! allez au diable exp.
idź do diabła
"Excédé, il hurla à l'importun: « allez au diable ! »."
! au diable interj.
do diabła
"Au diable, rien ne marche aujourd'hui !"
! comment diable adv.
jakim cudem · jak do diabła
"Comment diable as-tu réussi à ouvrir cette porte ?"
! diable à quatre n.
żywe srebro
"Ce petit garçon est un vrai diable à quatre, il ne tient pas en place."
diable à ressort n.
zabawka z wyskakującą figurką
"L'enfant a sursauté quand le diable à ressort est sorti de la boîte."
diable au corps n.
diabeł wstąpił
"Cet enfant a le diable au corps, il ne tient pas en place."
diable en boîte n.
pajacyk w pudełku
"L'enfant a sursauté quand le diable en boîte a jailli."
! du diable adv.
diabelnie · szalenie
"Il fait du diable de vent aujourd'hui !"
! envoyer au diable v.
odesłać do diabła
"Il a envoyé au diable toutes leurs propositions."
! où diable adv.
gdzie do diabła · gdzie u licha
"Où diable ai-je mis mes clés ?"
! parler du diable v.
o wilku mowa
"Quand on parle du diable, on voit sa queue ! Voilà Paul qui arrive."
! pauvre diable n.
biedak · nędzarz
"Ce pauvre diable n'a même pas de quoi se payer un repas."
! petit diable n.
urwis
"Ce petit diable a encore caché mes clés dans le frigo !"
! que diable exp.
do diabła
"Que diable, il exagère vraiment cette fois-ci !"
! se démener comme un beau diable v.
dwoić się i troić
"Il se démène comme un beau diable pour finir son projet à temps."
se faire l'avocat du diable v.
wcielać się w adwokata diabła
"Il se fait toujours l'avocat du diable lors de nos réunions."
! sexy en diable adj.
diabelsko seksowny
"Cette actrice est sexy en diable dans ce film."
! tirer le diable par la queue v.
ledwo wiązać koniec z końcem
"Depuis qu'il a perdu son travail, il tire le diable par la queue."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Diable in het Frans
Suggesties
du diable
+10k
où diable
3760
diable de
1770
pacte avec le diable
1480
avocat du diable
1090
au diable
+10k
pourquoi diable
4800
comment diable
3850
Resultaten: 5907. Exact: 5907. Verstreken tijd: 71 ms.
