Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
Hors
NEW
poza
spoza
bez
z wyjątkiem
oprócz
poza sezonem
niezwiązany z tematem
wyłączone
na zewnątrz
pozabilansowych
Hors programme, la bibliothèque a organisé un atelier d'écriture pour les adolescents.
Biblioteka, poza stałą ofertą, zorganizowała warsztaty pisarskie dla nastolatków.
Hors saison, ce village côtier est presque désert et très tranquille.
Poza sezonem ta nadmorska wioska jest prawie pusta i bardzo spokojna.
Hors travail depuis la fermeture de l'usine, il envisage de changer complètement de métier.
Od zamknięcia fabryki jest bez pracy i zastanawia się nad całkowitą zmianą zawodu.
Hors de ces quelques jours de fête, le village reste très tranquille.
Poza tych kilka dni świętowania wieś jest na ogół bardzo spokojna.
Hors agglomération, on voit beaucoup plus d'animaux sauvages traverser la route.
Poza terenem zabudowanym znacznie częściej widać dzikie zwierzęta przebiegające przez jezdnię.
Hors de saison, certains sentiers de randonnée sont fermés pour protéger la nature.
Poza sezonem niektóre szlaki turystyczne są zamknięte, żeby chronić przyrodę.
Hors agglomération, les vitesses autorisées sont souvent plus élevées qu'en centre-ville.
Poza terenem zabudowanym dozwolone prędkości są zazwyczaj wyższe niż w centrum miasta.
Hors des vacances scolaires, les trains sont souvent moins remplis et plus calmes.
Poza okresem wakacji szkolnych pociągi są zwykle mniej zatłoczone i spokojniejsze.
Hors des semaines de festival, la ville accueille beaucoup moins de touristes étrangers.
Poza tygodniami festiwalowymi do miasta przyjeżdża znacznie mniej turystów z zagranicy.
Hors du travail, ils participent ensemble à un club de randonnée le dimanche matin.
Poza pracą wspólnie chodzą w niedzielne poranki na spotkania klubu turystyki pieszej.
Hors des heures d'ouverture, un service d'astreinte répond uniquement aux urgences vitales.
Poza godzinami otwarcia dyżurny zespół odpowiada wyłącznie na zgłoszenia zagrażające życiu.
Hors saison, certains restaurants ferment, car il n'y a presque aucun touriste.
Poza sezonem niektóre restauracje są zamknięte, bo prawie nie ma turystów.
Hors compétition, l'athlète a tout de même couru pour soutenir l'association caritative.
Poza konkursem zawodnik i tak pobiegł, żeby wesprzeć organizację charytatywną.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met Hors: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

! c'est hors de prix exp.
to kosztuje fortunę
"Cette voiture de luxe, c'est hors de prix pour nous."
hors course adj.
wykluczony z wyścigu
"Le coureur blessé est déclaré hors course pour le marathon."
hors d'usage adj.
zepsuty
"Mon téléphone est hors d'usage depuis qu'il est tombé dans l'eau."
hors de danger adj.
poza niebezpieczeństwem
"Le patient est hors de danger."
hors de l'eau adv.
poza wodą
"Le nageur est maintenant hors de l'eau après sa course."
hors de portée de prep.
poza zasięgiem
"Les bijoux sont hors de portée des voleurs."
hors de sa portée adv.
poza jego zasięgiem
"Le livre était placé hors de sa portée sur l'étagère du haut."
hors de service adj.
nieczynny · niesprawny
"L'ascenseur est hors de service depuis ce matin."
hors saison adv.
poza sezonem
"Nous voyageons hors saison pour économiser de l'argent."
hors service adj.
niesprawny
"L'ascenseur est hors service depuis ce matin."
il est hors de question exp.
nie ma mowy
"Il est hors de question que tu sortes ce soir avec cette tempête."
hors d'elle adj.
wściekła · rozjuszona
"À cette nouvelle, elle est hors d'elle."
hors de question exp.
Nie ma mowy
"Hors de question, je ne prête pas ma voiture."
! hors du coup adj.
niezorientowany
"Depuis mon déménagement, je suis hors du coup."
être hors service v.
być nieczynnym · być wyłączonym z użytku
"L'ascenseur est hors service depuis ce matin."
hors d'affaire adj.
poza niebezpieczeństwem
"Le patient est maintenant hors d'affaire selon les médecins."
hors de place adj.
nie na miejscu
"Ce livre est hors de place sur cette étagère de sciences."
comme un poisson hors de l'eau adj.
jak ryba wyjęta z wody
"Il était comme un poisson hors de l'eau lors de cette réunion formelle."
! être hors circuit v.
być zepsutym · nie działać
"La machine est hors circuit depuis hier matin."
être hors d'affaire v.
być poza niebezpieczeństwem
"Le patient est maintenant hors d'affaire après l'opération."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor Hors in het Frans

Publiciteit

Suggesties

hors de +10k
hors de portée 9350
hors de contrôle 7230
hors-la-loi 6790
hors de la ville 5130
hors-jeu 5060
hors pair 4900
hors ligne +10k

Resultaten: 28585. Exact: 28585. Verstreken tijd: 61 ms.