Bez problemu czyta powieści po angielsku, nawet te najbardziej wymagające.
Elle lit des romans en anglais sans difficulté, même les plus complexes.
Bez większych podstaw uważał się za lepszego kucharza od brata.
Il s'estimait meilleur cuisinier que son frère, sans réelle raison.
Bez ważnych szczegółów trudno jest zrozumieć, jak to wszystko wygląda.
Sans les détails importants, il est difficile de comprendre la situation.
Bez jedzenia organizm może się wyczerpać już w zaledwie kilka dni.
Sans nourriture, le corps peut s'épuiser en quelques jours seulement.
Bez solidnej matrycy odlewane elementy łatwo pękają przy wyjmowaniu z formy.
Sans matrice solide, les pièces moulées cassent facilement pendant le démoulage.
Bez wyraźnej ambicji tkwił w tej samej pracy od dziesięciu lat.
Sans ambition claire, il restait dans le même travail depuis dix ans.
Bez adwokata miała wrażenie, że jest bezbronna wobec pytań sędziego.
Sans avocat, elle pensait être sans défense face aux questions du juge.
Bez remontu zysk ze sprzedaży tej starej kamienicy byłby bardzo niewielki.
Sans rénovation, la plus-value sur cet immeuble ancien serait restée très faible.
Bez porządnej przyprawy ten ryż jest naprawdę mdły i zupełnie nieciekawy.
Sans une bonne épice, ce riz reste vraiment fade et sans intérêt.
Bez partytur chórowi trudno było utrzymać się w tych złożonych harmoniach.
Sans partition, le chœur avait du mal à suivre les harmonies complexes.
Bez solidnego wału pola mogą zostać zalane już przy pierwszej powodzi.
Sans digue solide, les champs peuvent être submergés dès la première inondation.
Bez wsparcia ze strony rodziny rzuciłby studia już po pierwszym roku.
Sans soutien familial, il aurait abandonné l'université dès la première année.
Bez chmielu to piwo byłoby zbyt słodkie i kompletnie pozbawione charakteru.
Sans houblon, cette bière serait trop sucrée et manquerait totalement de caractère.
