Frans

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Impose

Geflecteerde vorm van imposer

Vertaling van "Impose" in Pools

NEW

wymaga nakłada narzuca nakazuje wprowadza zobowiązuje konieczne jest wymusza przewiduje obowiązuje wiąże

Dans cette région, seul notre établissement impose encore un uniforme scolaire obligatoire.

W tym regionie tylko nasza placówka wciąż wymaga obowiązkowych mundurków szkolnych.

Article 6 - Impose aux États membres des obligations en matière d'information.

Artykuł 6 - nakłada pewne obowiązki informacyjne na państwa członkowskie.

Le comté impose des taxes plus élevées que la ville située en son centre.

Hrabstwo nakłada wyższe podatki niż miasto położone w jego centrum.

Leur charte avancée pour le climat impose des objectifs très ambitieux aux entreprises.

Ich ambitna, progresywna karta klimatyczna narzuca firmom bardzo wyśrubowane cele.

À la parade, la fanfare impose une cadence régulière aux pas des militaires.

Podczas parady orkiestra narzuca wojsku równy, miarowy rytm marszu.

Impose un minimum d'obligations aux États membres pour instaurer des systèmes ou des services, en définissant de façon minimale les normes à atteindre.

Nakłada na państwa członkowskie minimum zobowiązań do ustanowienia systemów lub usług, zawiera najmniej szczegółów dotyczących norm, jakie należy osiągnąć.

Impose une série d'obligations aux États membres quant à l'instauration de services et de droits.

Nakłada na państwa członkowskie szereg zobowiązań do ustanowienia usług i praw.

Le nouveau règlement impose au service de cuisine des normes d'hygiène plus strictes.

Nowe przepisy nakładają na dział kuchni znacznie surowsze wymogi sanitarne.

Après dix heures de route, ça s'impose de faire une vraie pause.

Po dziesięciu godzinach jazdy samo się narzuca zrobienie porządnej przerwy.

Certains critiques estiment que l'occident impose parfois ses valeurs au reste du monde.

Niektórzy krytycy uważają, że Zachód czasem narzuca reszcie świata swoje wartości.

Impose aux États membres un niveau moyen d'obligations afin qu'ils prennent toutes les mesures nécessaires pour instaurer des services et des droits, et leur impose des dispositions quant aux types de services concernés, tout en définissant de manière minimale les normes à appliquer.

Nakłada na państwa członkowskie średni poziom zobowiązań do ustanowienia usług i praw, narzuca przepisy określające charakter usług jednocześnie oferując minimum szczegółów na temat norm, które należy stosować.

Quoi? - Impose toi une limite.

Co? - Granice.

Si Fiery Impose n'a pas été activé, vous pouvez effectuer une sélection dans la liste des modèles par défaut, mais si vous imprimez des tâches à l'aide de ces modèles, un filigrane s'affiche sur le document imprimé.

Jeśli aplikacja Fiery Impose nie została aktywowana, wyboru można dokonać z listy szablonów domyślnych, ale w przypadku drukowania zadań przy użyciu tych szablonów na wydruku będzie widoczny znak wodny.