Notre équipe a réalisé cinquante projets cette année, dépassant notre objectif initial.
W tym roku nasz zespół ukończył pięćdziesiąt projektów, przekraczając początkowy cel.
Les dons reçus vont former le budget initial de la nouvelle association sportive du quartier.
Otrzymane darowizny posłużą za początkowy budżet nowego osiedlowego klubu sportowego.
Cette entreprise remet les meubles anciens dans leur état initial avec soin.
Ta firma z dużą starannością przywraca starym meblom ich pierwotny wygląd.
Cette solution est plus mauvaise que le problème initial, elle complique tout.
To rozwiązanie jest gorsze niż sam pierwotny problem, tylko wszystko komplikuje.
Anaxagore était un mécaniste, sauf en ce qu'il reconnaissait une Cause Première, un Mental Initial.
Anaksagoras był mechanistą, za wyjątkiem tego, że uznawał Pierwszą Przyczynę, Wstępny Umysł.
Les objectifs de la formation initiale sont décrits dans le document d'Eurocontrol intitulé «Specification for the ATCO Common Core Content Initial Training» et élaboré à la demande des membres d'Eurocontrol, et sont considérés comme étant les normes appropriées.
Cele szkolenia wstępnego zostały opisane w specyfikacji EUROCONTROL dotyczącej podstawowych, jednolitych treści szkolenia wstępnego kontrolerów ruchu lotniczego opracowanej na wniosek członków EUROCONTROL i są uznawane za odpowiednie normy.
Initial de laser de puissance 15 kw, la conception modulaire vous permet d'obtenir une capacité totale de jusqu'à 105 kw.
Początkowa moc lasera 15 kw, modułowa konstrukcja pozwala uzyskać łączną moc do 105 kw.
La durée de vie est définie comme étant la période allant de la date d'achat par l'Acheteur Initial jusqu'au moment où le toner d'origine fourni dans la cartouche par Lexmark est épuisé au point que l'équipement ne fonctionne plus.
Okres dożywotni oznacza okres od daty zakupu przez Pierwotnego Kupującego do momentu, gdy oryginalny zapas toneru umieszczony w kasecie przez Lexmark wyczerpie się do takiego stanu, że kaseta z tonerem nie będzie już działać.
Les programmes Advanced Endorsement Programs et Initial Licensure ont tous deux obtenu cette reconnaissance d'excellence très recherchée accordée à certains programmes à travers le pays.
Zarówno zaawansowane programy zatwierdzania, jak i wstępne programy licencjonowania zostały wyróżnione tym bardzo pożądanym uznaniem doskonałości przyznawanym wybranym programom w całym kraju.
Une première étape consistera en une mise en service partielle de l'infrastructure (« Initial Operational Capability » ou « IOC ») à partir de 2014-2015 et la fourniture du service ouvert, du service de recherche et de sauvetage et du PRS.
W pierwszym etapie, od lat 2014-2015 infrastruktura zostanie częściowo oddana do użytku ("Początkowa Zdolność Operacyjna" lub "IOC") i rozpoczęte zostanie świadczenie usługi otwartej, usługi poszukiwawczej i ratowniczej oraz usług publicznych o regulowanym dostępie.
3.1.4 Quatre-vingt-dix jours pour les kits de maintenance, les fours (fuser) de remplacement, les unités de transfert d'image et les consommables qui portent la marque Lexmark, à partir de la date d'achat par l'Acheteur Initial.
3.1.4 Dziewięćdziesiąt dni dla zamiennego zestawu konserwacyjnego, grzałki utrwalającej (fuser), jednostki transferu obrazu i części do materiałów eksploatacyjnych marki Lexmark, począwszy od dnia zakupu przez Pierwotnego Kupującego.
A défaut d'enregistrement dans la période de 90 jours, l'Utilisateur final perd définitivement la possibilité d'étendre la Garantie et la Durée de la Garantie sera limitée à la durée initiale d'un an à compter de la date d'achat par l'Acheteur Initial.
Brak rejestracji w ciągu 90-dniowego Okresu spowoduje stałą utratę możliwości rozszerzenia Gwarancji, a Okresem gwarancji pozostanie pierwotny roczny okres od daty zakupu przez Pierwotnego Kupującego.
Les activités de formation dans le domaine des N & N devraient être financées au titre du programme «Personnel» du 7e PC (par exemple les «Initial Training Networks»), comme c'était le cas au titre du 6e PC.
Działania szkoleniowe dotyczące NiN będą finansowane w ramach programu "Ludzie" 7PR (np. Sieci Szkolenia Początkowego), podobnie jak w 6PR.
