Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oryginalny
Vertaling van "oryginalny" in Frans
Przerobili swoje ślubne zdjęcie na puzzle, żeby mieć oryginalny prezent.
Ils ont transformé leur photo de mariage en puzzle pour un cadeau original.
Te czerwone, wysokie buty nadają bardzo oryginalny charakter jej prostej stylizacji.
Cette botte montante rouge donne un style très original à sa tenue simple.
W tej starej dzielnicy wciąż zachował się oryginalny bruk na środku głównej ulicy.
Ce vieux quartier conserve encore un pavé d'origine au centre de la rue principale.
Pasztet najlepiej przechowywać w chłodzie, dobrze zawinięty w oryginalny papier.
Le pâté se conserve mieux au frais, bien emballé dans son papier d'origine.
Używając dokładnie tego słowa kluczowego w cudzysłowie, znajdziesz oryginalny cytat.
En utilisant ce mot-clé exact entre guillemets, tu trouveras la citation originale.
Każdy na swój sposób gotuje makaron, twój przepis jest naprawdę oryginalny.
Chacun sa façon de cuisiner les pâtes, ta recette est vraiment originale.
Ten podrabiany zegarek ma jak najwierniej imitować oryginalny, luksusowy model.
Cette imitation de montre cherche à ressembler parfaitement au modèle de luxe original.
Na ten konkurs każdy uczestnik musi przygotować własny, oryginalny tekst piosenki.
Pour ce concours, chaque candidat doit présenter un texte de chanson original.
Dla nich oryginalny serial dorównuje książce, a miejscami nawet ją przewyższa.
Pour eux, la série originale demeure l'égale du livre, voire supérieure.
Jego redaktor uważa, że pierwszy szkic powieści ma bardzo oryginalny styl.
Son éditeur trouve que le premier jet du roman a une voix très originale.
Podwinął rondo kapelusza, żeby nadać mu bardziej oryginalny wygląd.
Il a retourné le rebord du chapeau pour lui donner un style plus original.
Jego oryginalny styl malarski wreszcie zaczyna się przebijać w świecie sztuki.
Son style de peinture original commence enfin à s'imposer dans le milieu artistique.
Twój prezent jest naprawdę oryginalny, nigdy wcześniej nie dostałam niczego podobnego.
Ton cadeau est vraiment originale, je n'avais jamais rien reçu de semblable.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die oryginalny bevatten
w oryginalny sposób adv.
de manière originale
"Elle a résolu ce problème de manière originale en utilisant des matériaux recyclés."
oryginalny rękopis nm.
manuscrit original
"L'écrivain a conservé le manuscrit original de son premier roman."
oryginalny model nm.
modèle original
"L'artiste a vendu son modèle original pour une somme importante."
oryginalny pomysł nf.
pensée originale
"Cette pensée originale a révolutionné notre compréhension du problème."
mało oryginalny adj.
peu original
"Son projet est peu original, on a déjà vu cette idée."
bardziej oryginalny adj.
plus original
"Son design est plus original que celui de son concurrent."
tekst oryginalny nm.
texte original
"Elle préfère lire les romans de Tolstoï dans le texte original russe."
naprawdę oryginalny adj.
vraiment original
"Son projet est vraiment original, personne n'y avait pensé avant."
oryginalny produkt nm.
vrai produit
"Ce sac à main est un vrai produit de luxe, pas une contrefaçon."
egzemplarz oryginalny nm.
exemplaire original
"L'éditeur a conservé l'exemplaire original du manuscrit dans ses archives."
dokument oryginalny nm.
document original
"Il faut présenter le document original, pas une photocopie."
autentycznie oryginalny adj.
vraiment original
"Son projet est vraiment original, personne n'y avait pensé avant."
! ale oryginalny det.
! quel drôle de
"Quelle drôle d'idée géniale tu as eue là !"
oryginalny scenariusz nm.
scénario original
"Le réalisateur a remporté un prix pour son scénario original."
soundtrack oryginalny
OST
"J'écoute souvent l'OST de ce film."
oryginalny egzemplarz nf.
copie originale
"L'avocat a présenté la copie originale du contrat au tribunal."
! oryginalny typ nm.
! drôle de type
"C'est un drôle de type, il nous raconte toujours des histoires drôles."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor oryginalny in het Pools
Suggesties
Resultaten: 3982. Exact: 3982. Verstreken tijd: 45 ms.
