On dirait que l'irréprochable Lieutenant Ryder nous a menti sur quelques trucs.
Zdaje się, że czyściutki porucznik Ryder nieco nas okłamał.
Monsieur, je voulais seulement dire que le Lieutenant Courtenay est déprimé.
Chcialem tylko powiedziec, ze porucznik Courtenay jest w depresji.
N'importe qui ayant regardé dans ce dossier aurait compris ça, Lieutenant.
Każdy kto spojrzał w te dane mógł to wymyślić, detektywie.
Lieutenant Jo, si tu continues de mentir, mon bras va faiblir.
Lieutenant, merci de ne pas avoir fait mention de ma soeur.
Dziękuję, że nie wspomniał pan o mojej siostrze, poruczniku.
Si ça le fait parler, c'est une excellente idée, Lieutenant.
Jeśli zacznie mówić, to był to świetny pomysł, poruczniku.
Je comprends, Lieutenant, mais je dois prendre soin de la mienne.
Rozumiem to poruczniku, ale muszę martwić się o swoje życie.
Lieutenant, je comprends que vous soyez préoccupé par notre témoin clé.
Poruczniku, rozumiem, że martwi się pan o naszego kluczowego świadka.
Maintenant, faîtes votre travail et sortez nous d'ici, Lieutenant.
A teraz bierz się za swoją robotę i zabierz nas stąd, poruczniku.
Et, je serais ravie de travailler avec vous, Lieutenant.
I czekam z utęsknieniem na możliwośc pracy w panem, Poruczniku.
Le Lieutenant affirme que vous avez une histoire intéressante à raconter.
Porucznik oświadczył, że masz mi do opowiedzenia jakąś historię.
On dirait qu'on les a mis en fuite, Lieutenant.
Wygląda na to, że zmusiliśmy ich do ucieczki, poruczniku.
Lieutenant, je ne peux pas ramener de dealer chez toi.
Poruczniku, nie może przyprowadzić dilera narkotyków do pańskiego domu.
