Głównym celem projektu ProGReSS jest stworzenie globalnej sieci odpowiedzialnych badań naukowych i innowacji, z udziałem środowisk akademickich, MŚP, organizacji międzynarodowych, doradców politycznych, podmiotów finansujących badania, organizacji pozarządowych i przemysłu.
ProGReSS vise au premier chef à constituer un réseau mondial de recherche et innovation responsables qui intégrera des personnalités universitaires, des PME, des organisations internationales, des conseillers en matière de politiques, des financiers de la recherche, des ONG et des industriels.
Progress, otwierając - wszystko jest w porządku do pewnego czasu.
Progress, ouvrir - tout va bien à un certain moment.
Finansowanie platformy będzie pochodzić z osi Progress.
Le financement de la plateforme proviendra du volet «Progress».
Progress ma służyć rozwojowi mikroprzedsiębiorczości i gospodarki społecznej.
Progress est supposé servir le développement des microentreprises et l'économie sociale.
W dokumencie tym podkreślono, że PROGRESS wspierać będzie "eksperymenty społeczne".
Le texte souligne que Progress soutiendra "les expérimentations sociales".
Życie klubowe w Progress nie poprawiło się znacząco od kiedy wyjechałaś.
La vie nocturne ne s'est pas améliorée à Progress, tu verras.
Nie powinno to jednak następować kosztem programu PROGRESS.
Toutefois, cela ne devrait pas se produire aux dépens du programme Progress.
Trylogia rozwijała się stopniowo jako work in progress na przestrzeni trzydziestu lat.
La trilogie s'est développée progressivement en tant que "travail en cours" pendant trente ans.
Stanowiska zostaną przydzielone na rzecz instrumentu mikrofinansowego PROGRESS.
Ce poste sera réaffecté à l'instrument de microfinancement de PROGRESS.
Nowy europejski instrument mikrofinansowy Progress ułatwi młodym przedsiębiorcom otrzymywanie pożyczek.
Progress, le nouvel instrument européen de microfinancement, facilitera l'accès des jeunes entrepreneurs au crédit.
Program Progress jest obecnie realizowany od trzech lat z ogólnie dobrym skutkiem.
Le programme Progress est opérationnel depuis trois ans maintenant, et il a eu globalement un impact positif.
Wniosek o przesuniecie części budżetu nie zagrozi osiągnięciu celów programu Progress.
La proposition de réaffecter une partie du budget ne compromettra pas la réalisation des objectifs du programme Progress.
Oznacza to, że należy usunąć z wniosku wielokrotne nawiązanie do programu Progress.
Cela signifie que la référence au programme Progress devrait être supprimée à divers endroits du texte de la proposition.
