Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Sans
Geflecteerde vorm van san
Vertaling van "Sans" in Pools
Sans les détails importants, il est difficile de comprendre la situation.
Bez ważnych szczegółów trudno jest zrozumieć, jak to wszystko wygląda.
Sans preuves solides, cette accusation grave n'a vraiment aucun sens.
Bez solidnych dowodów to poważne oskarżenie naprawdę nie ma żadnego sensu.
Sans nourriture, le corps peut s'épuiser en quelques jours seulement.
Bez jedzenia organizm może się wyczerpać już w zaledwie kilka dni.
Sans matrice solide, les pièces moulées cassent facilement pendant le démoulage.
Bez solidnej matrycy odlewane elementy łatwo pękają przy wyjmowaniu z formy.
Sans soutien familial, il aurait abandonné l'université dès la première année.
Bez wsparcia ze strony rodziny rzuciłby studia już po pierwszym roku.
Sans rénovation, la plus-value sur cet immeuble ancien serait restée très faible.
Bez remontu zysk ze sprzedaży tej starej kamienicy byłby bardzo niewielki.
Sans houblon, cette bière serait trop sucrée et manquerait totalement de caractère.
Bez chmielu to piwo byłoby zbyt słodkie i kompletnie pozbawione charakteru.
Sans ambition claire, il restait dans le même travail depuis dix ans.
Bez wyraźnej ambicji tkwił w tej samej pracy od dziesięciu lat.
Sans digue solide, les champs peuvent être submergés dès la première inondation.
Bez solidnego wału pola mogą zostać zalane już przy pierwszej powodzi.
Sans ce verre de trop, il n'aurait jamais provoqué cette bagarre.
Bez tego jednego kieliszka za dużo nigdy nie wywołałby tej bójki.
Sans stratégie claire, l'équipe court en rond et gaspille son énergie.
Bez jasnej strategii zespół biega w kółko i marnuje swoją energię.
Sans médecin, cette fièvre chez l'enfant risque de très mal finir.
Bez lekarza ta gorączka u dziecka może się bardzo źle skończyć.
Sans règles claires, le professeur risque de perdre prise sur la classe.
Bez jasnych zasad nauczyciel ryzykuje, że straci kontrolę nad klasą.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Sans: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! sans faire exprès adv.
niechcący
"J'ai cassé le vase sans faire exprès en passant."
! ça va sans dire exp.
to się rozumie samo przez się
"Ça va sans dire qu'il faut arriver à l'heure."
partir sans laisser de trace v.
zniknąć bez śladu
"Il est parti sans laisser de trace après cette dispute."
! partir sans payer v.
wyjść bez płacenia
"Les clients ont décidé de partir sans payer l'addition au restaurant."
rue sans issue n.
ślepa ulica
"Les enfants jouent en sécurité dans cette rue sans issue."
! sans arrêt adv.
bez przerwy · nieustannie
"Il pleut sans arrêt depuis ce matin."
sans connaissance adv.
nieprzytomnie
"Elle est tombée sans connaissance après le choc."
sans coquille adj.
bezskorupkowy
"Les huîtres sans coquille sont plus faciles à manger."
sans couture adj.
bezszwowy
"Elle porte un pull sans couture très confortable."
sans égratignure adj.
nienaruszony · bez zadrapania
"Sa voiture est restée sans égratignure après l'accident."
sans étiquette adj.
bez etykiety
"Ces vêtements sans étiquette sont vendus moins cher."
sans faute adv.
bezbłędnie · nienagannie
"Elle a exécuté le morceau sans faute devant le jury."
sans fermer l'oeil adv.
ani na chwilę nie zmrużywszy oka
"Il veilla sans fermer l'œil toute la nuit."
sans fond adj.
bezdenny
"Le puits semblait sans fond dans l'obscurité."
sans frapper adv.
bez pukania
"Il est entré sans frapper dans le bureau de son patron."
sans gants adj.
gołoręki
"Le jardinier travaille sans gants dans la terre froide."
sans hésiter adv.
bez wahania · od razu
"Elle a accepté sans hésiter de nous aider pour le projet."
sans issue adj.
ślepy
"La rue sans issue se terminait par un mur de béton."
sans les mains adv.
bez użycia rąk · bez rąk
"Il mange son sandwich sans les mains pour relever le défi."
sans nom adj.
bezimienny
"Ce nouveau-né est encore sans nom."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Sans in het Frans
Suggesties
sans que
+10k
sans arrêt
+10k
sans délai
+10k
sans aucun doute
+10k
sans doute
+10k
sans préjudice
+10k
sans fil
+10k
sans cesse
+10k
Resultaten: 307646. Exact: 307646. Verstreken tijd: 152 ms.
