Sans les détails importants, il est difficile de comprendre la situation.
Bez ważnych szczegółów trudno jest zrozumieć, jak to wszystko wygląda.
Sans nourriture, le corps peut s'épuiser en quelques jours seulement.
Bez jedzenia organizm może się wyczerpać już w zaledwie kilka dni.
Sans matrice solide, les pièces moulées cassent facilement pendant le démoulage.
Bez solidnej matrycy odlewane elementy łatwo pękają przy wyjmowaniu z formy.
Sans ambition claire, il restait dans le même travail depuis dix ans.
Bez wyraźnej ambicji tkwił w tej samej pracy od dziesięciu lat.
Sans rénovation, la plus-value sur cet immeuble ancien serait restée très faible.
Bez remontu zysk ze sprzedaży tej starej kamienicy byłby bardzo niewielki.
Sans partition, le chœur avait du mal à suivre les harmonies complexes.
Bez partytur chórowi trudno było utrzymać się w tych złożonych harmoniach.
Sans digue solide, les champs peuvent être submergés dès la première inondation.
Bez solidnego wału pola mogą zostać zalane już przy pierwszej powodzi.
Sans soutien familial, il aurait abandonné l'université dès la première année.
Bez wsparcia ze strony rodziny rzuciłby studia już po pierwszym roku.
Sans houblon, cette bière serait trop sucrée et manquerait totalement de caractère.
Bez chmielu to piwo byłoby zbyt słodkie i kompletnie pozbawione charakteru.
Sans ton témoignage, notre enquête est totalement incomplet et peu crédible.
Bez twoich zeznań nasze dochodzenie jest całkowicie niepełne i mało wiarygodne.
Sans frein, la trottinette risque de chuter rapidement dans la descente.
Bez hamulca hulajnoga może bardzo szybko zjechać w dół na zjeździe.
Sans exclusivité, plusieurs magasins pourront vendre le même modèle de téléphone.
Bez wyłączności ten sam model telefonu będzie mogło sprzedawać kilka sklepów.
Sans gardien, ce chantier serait facilement accessible aux voleurs de matériel.
Bez ochroniarza ten plac budowy byłby łatwym celem dla złodziei sprzętu.
