Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Si
Vertaling van "Si" in Pools
Si tu changeais enfin de médecin, ça irait mieux pour ta santé.
Gdybyś w końcu zmienił lekarza, byłoby lepiej dla twojego zdrowia.
Si tu pouvais arrêter de raconter des histoires, la discussion avancerait enfin.
Gdybyś przestał opowiadać bajki, rozmowa wreszcie by ruszyła do przodu.
Si tu changes d'avis, fais-le moi savoir à tout moment.
Gdybyś zmienił zdanie, daj mi znać w każdej chwili.
Si tu crois que c'est facile, viens et fais-le toi-même.
Skoro myślisz, że to łatwe, podejdź i zrób to sam.
Si nous négligeons notre culture, certaines traditions locales pourraient périr rapidement.
Jeśli zaniedbamy naszą kulturę, niektóre lokalne tradycje mogą szybko zaniknąć.
Si vous laissez la nourriture trop longtemps, elle finira par pourrir.
Jeśli zostawisz jedzenie zbyt długo, w końcu zacznie się psuć.
Si vous permettez, madame, ce chiffre me semble légèrement surestimé.
Jeśli pani pozwoli, ta liczba wydaje mi się trochę zawyżona.
Si tu te donnes à fond, tu pourras obtenir cette promotion.
Jeśli dasz z siebie wszystko, będziesz mógł dostać ten awans.
Si vous trouvez un animal perdu, vérifiez s'il est à eux.
Jeśli znajdziesz zagubione zwierzę, sprawdź, czy nie jest ich.
Si tu échanges ce cavalier contre mon fou, tu affaiblis ton attaque.
Jeśli wymienisz tego skoczka na mojego gońca, osłabisz swój atak.
Si ton petit est fatigué, on peut écourter la visite au musée.
Jeśli twój maluch będzie zmęczony, możemy skrócić wizytę w muzeum.
Si tu ajoutes un positif à un négatif, tu peux obtenir zéro.
Jeśli dodasz liczbę dodatnią do liczby ujemnej, możesz otrzymać zero.
Si tu dépenses tout ton salaire, ta grenouille restera vide encore longtemps.
Jeśli wydasz całą pensję, twoja skarbonka jeszcze długo pozostanie pusta.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Si: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
comme si c'était hier adv.
jakby to było wczoraj
"Il se rappelle son premier jour d'école comme si c'était hier."
! comme si j'allais conj.
jakbym miał · jakbym miała
"Il agit comme si j'allais partir demain, mais je reste ici."
faire comme si v.
udawać, że · zachowywać się, jakby
"Il fait comme si il ne m'avait pas vu dans la rue."
il n'y a pas si longtemps exp.
nie tak dawno
"Il n'y a pas si longtemps, nous jouions encore dans ce parc."
! pas si mal adv.
całkiem nieźle
"Ce film n'était pas si mal finalement."
pas si sûr exp.
nie jestem tego taki pewien
"Pas si sûr, attendons les résultats !"
! si ça te chante exp.
jeśli masz ochotę
"Tu peux venir avec nous au cinéma si ça te chante."
! si ça te dit exp.
jeśli masz ochotę
"On peut prendre un café, si ça te dit."
si tu le dis exp.
skoro tak mówisz
"Si tu le dis, mais je ne suis pas vraiment convaincu."
! si tu vois ce que je veux dire exp.
jeśli wiesz, o co mi chodzi
"Il a beaucoup parlé avec la directrice, si tu vois ce que je veux dire."
si vous voulez exp.
jak pan lub pani woli
"Allons demain matin, si vous voulez."
! si ça me chante conj.
jak mi się zachce
"Je pars si ça me chante."
! si ça se trouve exp.
może się okazać, że
"Si ça se trouve, il n'arrivera pas ce soir."
! si ça vous dit exp.
jeśli macie ochotę
"On commence maintenant, si ça vous dit ?"
si j'étais vous exp.
na pańskim miejscu
"Si j'étais vous, je réfléchirais avant d'accepter cette proposition."
! si je m'écoutais exp.
gdybym miał wybór
"Si je m'écoutais, je partirais dès ce soir."
parier que si v.
założyć się, że
"Je parie que si tu étudies bien, tu réussiras ton examen."
! si ça tombe exp.
może się okazać, że
"Si ça tombe, il a raté le train."
si cela lui dit exp.
jeśli ma na to ochotę
"Paul viendra avec nous demain, si cela lui dit."
à peine si conj.
ledwo · z trudem
"À peine si je peux porter cette valise tellement elle est lourde."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Si in het Frans
Suggesties
même si
+10k
pas si
+10k
mais si
+10k
voir si
+10k
si nécessaire
+10k
sauf si
+10k
comme si
+10k
si vous voulez
+10k
Resultaten: 725654. Exact: 725654. Verstreken tijd: 263 ms.
