Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
taki
Vertaling van "taki" in Frans
Dostać taki prezent po tylu pretensjach może sprawiać wrażenie próby manipulacji.
Recevoir ce cadeau après tant de reproches pourrait avoir un arrière-goût de manipulation.
Nikt nie zgodziłby się na taki kompromis bez pisemnych, podpisanych gwarancji.
Personne n'aurait consenti à ce compromis sans garanties écrites et signées.
Skwar był taki, że okiennice przez cały dzień pozostały zamknięte.
Le cagnard était tel que les volets sont restés fermés toute la journée.
Nie jestem taki pewien, czy wyjazd teraz jest naprawdę konieczny.
Je ne suis pas si sûr que partir maintenant soit vraiment nécessaire.
Nie rozumiem, dlaczego on pozostaje taki chłodny wobec niej.
Je ne comprends pas pourquoi il reste si froid vis-à-vis d'elle.
Żeby osiągnąć taki efekt, musieli poświęcić bardzo wiele w życiu osobistym.
Pour parvenir à ce résultat, ils ont dû faire de nombreux sacrifices personnels.
Dla dzieci taki wysoki wynik wcale nie jest łatwy do uzyskania.
Pour les enfants, ce score élevé n'est pas vraiment facile à atteindre.
Przyjąć taki ryzykowny zakład, to samemu pakować się w poważne kłopoty.
Accepter ce pari dangereux, c'est te livrer toi-même à de graves ennuis.
Proponuję taki budżet, dalej ty decydujesz, czy to ci odpowiada.
Je propose ce budget, après, à vous de voir si ça convient.
Dostał taki nagły policzek, że niczego się nie spodziewał.
Il a reçu une claque si soudaine qu'il n'a rien vu venir.
Nauczyciel zapytał, kto robi taki głośny hałas w tyle klasy.
Le professeur a demandé qui faisait ce bruit fort au fond de la classe.
Żeby wykonywać taki zawód, trzeba lubić bezpośredni kontakt z klientami.
Pour exercer ce métier, il faut aimer le contact direct avec la clientèle.
Na szczycie wiał taki wiatr, że żeby się porozumieć, musieliśmy krzyczeć.
Au sommet, le vent soufflait si fort que nous devions crier pour parler.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die taki bevatten
taki sam adj.
! taki sam, tylko większy pron.
! le même en plus grand
"Je veux le même en plus grand pour le salon."
taki od urodzenia adj.
né comme ça
"Il est né comme ça, très créatif depuis son plus jeune âge."
nie jestem tego taki pewien exp.
pas si sûr
"Pas si sûr, attendons les résultats !"
prawie taki sam adj.
à peu près pareil
"Ce modèle est à peu près pareil."
! presque pareil
"Ces deux robes sont presque pareilles, seule la couleur diffère."
dokładnie taki sam adj.
exactement le même
"Ces deux voitures sont exactement le même modèle."
! exactement pareil
"Ce dessin est exactement pareil."
taki jak adj.
tel
"Un animal tel que le lion inspire la crainte."
taki rodzaj det.
une sorte de
"Elle a une sorte de charme particulier qui plaît à tous."
! taki jak ten adj.
! comme ça
"Je veux un livre comme ça."
taki sam jak adj.
pareil à
"Son comportement est pareil à celui de son frère."
w taki sposób, że conj.
de manière que
"Il a crié de manière que tout le monde l'a entendu."
! taki jak ta adj.
! comme ça
"Je veux un livre comme ça."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor taki in het Pools
Suggesties
taki sam jak
9370
jako taki
4920
w taki sposób
+10k
taki sam
+10k
taki jak
+10k
taki dobry
7130
taki system
5340
Resultaten: 43449. Exact: 43449. Verstreken tijd: 97 ms.
