Le dernier conflit non réglé m'a fait perdre la couverture du Time.
Gdy ostatnio ich nie załatwiłem, straciłem okładkę Time'a.
Wil est l'ancien président et éditeur de l'édition européenne du TIME magazine.
Will pracował uprzednio jako prezes i naczelny redaktor europejskiej edycji magazynu TIME.
TIME analyse également les structures existantes dans les pays partenaires et propose des recommandations pour la reconnaissance de la formation de médiateur interculturel.
TIME analizuje również istniejące struktury w krajach partnerskich i proponuje zalecenia dotyczące zatwierdzania szkoleń dla mediatorów.
TIME analyse également les structures existantes dans les pays partenaires et propose des recommandations pour la reconnaissance et la formation des médiateurs interculturels.
TIME analizuje również istniejące struktury w państwach partnerskich i przedstawia propozycje wprowadzenia treningów mediacji międzykulturowej.
TIME(heures; minutes; secondes)
TIME(godziny; minuty; sekundy)
Le TIME a utilisé le même gag la semaine dernière.
TIME użył tego samego żartu.
Comme les rédacteurs du TIME.
Jak redaktorzy magazynu Time.
Le projet TIME est complémentaire à un grand nombre de projets nationaux et européens déjà menés dans le domaine de la médiation interculturelle.
TIME zamierza znacząco przyczynić się do usystematyzowania wiedzy i metodologii w dziedzinie mediacji międzykulturowej dla imigrantów.
Vos amis qui ne sont pas de la partie sont sidérés de voir votre photo dans TIME.
Znajomi, którzy nie zajmują się pisarstwem, zachwycają się tylko moimi zdjęciami w czasopismach.
Pour les tâches standards, de surveillance et de commande, les relais temporisés flare TIME sont idéaux pour le pilotage du déroulement de fonctions à la seconde près.
Elektroniczne przekaźniki czasowe flare TIME doskonale sprawdzają się w zadaniach monitorowania i sterowania, kontrolując proces sterowania co do sekundy.
Le critère principal d'évaluation a été le "Délai d'intervention pour un épisode thymique (TIME)", l'intervention étant définie par un traitement pharmacologique complémentaire ou une sismothérapie (ou électroconvulsivothérapie, ECT).
Głównym punktem końcowym był "czas do interwencji z powodu wystąpienia epizodu zaburzeń nastroju (TIME)", gdzie interwencja polegała na zastosowaniu dodatkowej farmakoterapii lub leczenia elektrowstrząsami.
Une offre de cours structurée et compréhensible ainsi que les futurs besoins en médiateurs interculturels pour immigrants a été développée par le projet TIME.
Kompleksowy i ustrukturyzowany pakiet kursów, uwzględniający bieżące i przyszłe potrzeby europejskich mediatorów międzykulturowych dla imigrantów został opracowany w ramach Projektu TIME.
Le tarif TIME OFF correspond au prix TTC affiché lors de la réservation et est valable pour une chambre (dans la limite du nombre de personnes autorisé par chambre).
Cena TIME OFF stanowi cenę brutto określoną w chwili dokonywania rezerwacji dla jednego pokoju (z ograniczeniem dotyczącym dozwolonej liczby osób w pokoju).
