Je préfère lire une notice claire plutôt que de longues analyses compliquées.
Wolę przeczytać zwięzłą, jasną recenzję niż długie, zawiłe analizy.
La revue publie surtout des analyses relevées destinées aux chercheurs en sciences sociales.
Czasopismo publikuje głównie pogłębione, zaawansowane analizy przeznaczone dla badaczy nauk społecznych.
Son protocole médical contraignant exige plusieurs injections quotidiennes et des analyses régulières.
Jego wymagający schemat leczenia zakłada kilka zastrzyków dziennie i regularne badania kontrolne.
Le médecin a confirmé positivement que les analyses ne montraient aucun signe de maladie grave.
Lekarz jednoznacznie potwierdził, że badania nie wykazały żadnych oznak poważnej choroby.
Le médecin pense que les résultats de tes analyses arriveront ces jours-ci.
Lekarz uważa, że wyniki twoich badań dotrą w najbliższych dniach.
Elle reste tard au labo chaque soir pour terminer ses analyses de sang.
Każdego wieczoru zostaje do późna w laboratorium, żeby dokończyć analizy krwi.
Ce programme radio sportif résume tous les matchs du week-end avec beaucoup d'analyses.
Ta sportowa audycja radiowa podsumowuje wszystkie weekendowe mecze, oferując mnóstwo analiz.
La remarque du médecin sur la pâleur du patient a poussé à faire des analyses.
Uwaga lekarza na temat bladości pacjenta skłoniła do zrobienia badań.
Les chercheurs ont replacé le couvercle du sarcophage après avoir terminé leurs analyses.
Badacze nałożyli z powrotem wieko sarkofagu, gdy zakończyli swoje analizy.
Les analyses balistiques aideront peut-être à justifier le policier mis en cause dans l'affaire.
Analizy balistyczne być może pomogą uniewinnić policjanta oskarżanego w tej sprawie.
Le comportement du marché immobilier reste imprévisible malgré les nombreuses analyses des experts.
Zachowanie rynku nieruchomości wciąż pozostaje nieprzewidywalne, mimo licznych analiz ekspertów.
Ses analyses sont toujours brillantes, claires et très bien argumentées.
Jego analizy są zawsze błyskotliwe, przejrzyste i świetnie uargumentowane.
Les différentes analyses climatiques se recoupent, montrant toutes une hausse rapide des températures moyennes.
Różne analizy klimatyczne dają zbieżne rezultaty, wszystkie pokazują gwałtowny wzrost średnich temperatur.
