Wielu młodych zaczyna interesować się zawodem masarza dzięki programom przyuczeniowym.
Beaucoup de jeunes s'intéressent à la boucherie grâce aux programmes d'apprentissage.
Dzięki programom sportowym wprowadzonym przez urząd miasta spada przestępczość wśród młodzieży.
La criminalité juvénile diminue grâce aux programmes sportifs mis en place par la mairie.
Odkryła swoją pasję do biologii dzięki programom oferowanym przez centrum nauki.
Elle a découvert sa passion pour la biologie grâce aux programmes du centre scientifique.
Mobilność geograficzna studentów rośnie dzięki programom wymiany między europejskimi uczelniami.
La mobilité géographique des étudiants augmente grâce aux programmes d'échanges entre universités européennes.
Kontakty kulturalne między różnymi grupami etnicznymi zacieśniają się dzięki programom wymiany młodych wolontariuszy.
Les échanges culturels entre ethnies s'intensifient grâce aux programmes d'échange de jeunes volontaires.
Coraz więcej studentów wyjeżdża za granicę dzięki europejskim programom wymiany.
De plus en plus d'étudiants partent à l'étranger grâce aux programmes d'échanges européens.
Obecnie widać, jak dzięki miejskim programom sportowym upowszechniają się zdrowsze nawyki.
On observe aujourd'hui l'ensemencement d'habitudes plus saines grâce aux programmes sportifs municipaux.
Obsługa wyjątków pozwala programom inteligentnie reagować na nieprawidłowe działania użytkownika.
La gestion des erreurs permet aux programmes de réagir intelligemment aux actions invalides des utilisateurs.
Wiele osób znajduje swoją pierwszą pracę dzięki programom organizowanym przez urząd pracy.
Beaucoup de gens trouvent leur premier emploi grâce aux programmes organisés par le centre d'emploi.
Taki tytuł nadawany byłby programom studiów doktoranckich o potwierdzonym wymiarze europejskim.
Ce label serait attribué aux programmes de doctorat ayant une dimension européenne avérée.
Niniejsze ramy finansowe nie odbierają funduszy istniejącym programom.
Cette enveloppe financière ne doit pas porter préjudice aux programmes existants.
Wywołanie asynchroniczne umożliwia programom obsługę wielu operacji jednocześnie.
Un appel de procédure asynchrone permet aux programmes de gérer plusieurs opérations simultanément.
Pamięć RAM umożliwia programom szybki dostęp do danych podczas pracy.
La mémoire vive permet aux programmes d'accéder rapidement aux données pendant l'opération.
