Ce cours est souvent intégré aux programmes de secourisme au travail.
Kurs ten jest często włączany do programów pierwszej pomocy w pracy.
Les travailleurs doivent pouvoir accéder en particulier aux programmes de formation professionnelle.
Pracownicy muszą mieć dostęp zwłaszcza do programów szkolenia zawodowego.
En tant que nouvelle vicaire adjointe, elle a apporté des idées novatrices aux programmes de sensibilisation de l'église.
Jako nowy wikariusz, wniosła świeże pomysły do programów outreach w kościele.
Cette disparité peut être attribuée à l'accès des femmes aux programmes de dépistage.
Różnice te można przypisać niejednakowemu dostępowi kobiet do programów badań przesiewowych.
Elle établit également des règles spécifiques applicables aux programmes de coopération territoriale entre plusieurs États membres.
Wniosek określał również konkretne zasady mające zastosowanie w odniesieniu do programów współpracy terytorialnej pomiędzy państwami członkowskimi.
Notre bailleur social encourage les locataires à participer aux programmes de surveillance de quartier.
Une carte d'abonné est cruciale pour participer aux programmes de lecture communautaires.
La gestion des erreurs permet aux programmes de réagir intelligemment aux actions invalides des utilisateurs.
Obsługa wyjątków pozwala programom inteligentnie reagować na nieprawidłowe działania użytkownika.
La carte syndicale était nécessaire pour s'inscrire aux programmes de formation offerts.
Elle s'applique autant à la politique générale qu'aux programmes de coopération.
Stosuje się je zarówno do polityki ogólnej, jak i programów współpracy.
Ce label serait attribué aux programmes de doctorat ayant une dimension européenne avérée.
Taki tytuł nadawany byłby programom studiów doktoranckich o potwierdzonym wymiarze europejskim.
Une partie des fonds fédéraux est réservée aux programmes de formation professionnelle pour les chômeurs.
Część środków rządu federalnego jest zarezerwowana na programy szkoleń zawodowych dla osób bez pracy.
Un usager de drogue sur deux refuse encore de participer aux programmes de désintoxication.
