Dawniej w amfiteatrze urządzano walki dzikich zwierząt dla rozrywki miejscowej ludności.
Autrefois, l'amphithéâtre accueillait des combats de fauves pour divertir la population locale.
Zdecydowali się uciec z regionu, który przez walki stał się śmiertelnie niebezpieczny.
Ils ont décidé de fuir la région devenue trop meurtrière à cause des combats.
Transport publiczny stał się jednym z głównych pól walki z segregacją rasową.
Les transports publics furent un lieu central de lutte contre la ségrégation raciale.
Jest zbyt delikatnej budowy, żeby uprawiać tak wymagający sport walki.
Elle est trop fragilement constituée pour pratiquer ce sport de combat intensif.
Dla tego żołnierza porzucenie towarzyszy na polu walki byłoby najgorszą możliwą zdradą.
Pour ce soldat, abandonner ses camarades au combat serait la pire trahison possible.
Dobry sport walki uczy też panowania nad stresem i strachem.
Un bon sport de combat apprend aussi à gérer son stress et sa peur.
Podczas walki kogut używa ostrogi, żeby lekko zranić swojego przeciwnika.
Pendant le combat, le coq utilise son ergot pour blesser légèrement son adversaire.
Całą powieść można odczytać jako rozległą alegorię ludzkiej walki wewnętrznej.
On peut lire tout le roman comme une vaste allégorie du combat intérieur humain.
Każdy bokser wagi lekkiej ma swój unikalny styl walki i podejście do ringu.
Chaque boxeur poids léger a son propre style de combat et sa propre approche.
Jego ochraniacz jest za duży, przez co zsuwa się podczas walki karate.
Son protège est trop grand, il glisse pendant le combat de karaté.
Po kilku godzinach walki ich zapasy amunicji zaczynają się niebezpiecznie kurczyć.
Après plusieurs heures de combat, leurs munitions commencent dangereusement à diminuer.
Dzięki niesamowitym efektom specjalnym scena walki robiła ogromne, niemal monumentalne wrażenie.
Grâce à des effets spéciaux incroyables, la scène de combat semblait complètement épique.
Przeanalizowali każdy szczegół tej przegranej walki, żeby zrozumieć swoje błędy.
Ils ont analysé chaque détail de ce combat perdu pour comprendre leurs erreurs.
