Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ceci
Vertaling van "ceci" in Pools
Au téléphone, ma grand-mère me raconte toujours ceci et cela sur ses voisins.
Przez telefon babcia zawsze opowiada mi to i owo o swoich sąsiadach.
Le directeur a réagi à ceci en envoyant un message à toute l'équipe.
Dyrektor zareagował na to, wysyłając wiadomość do całego zespołu.
Personne ne s'attendait vraiment à ceci après les événements de la semaine dernière.
Nikt tak naprawdę się tego nie spodziewał po wydarzeniach z ubiegłego tygodnia.
Les journalistes ont réagi à ceci en publiant plusieurs articles très critiques ce matin.
Dziennikarze zareagowali na to, publikując dziś rano kilka bardzo krytycznych artykułów.
À ceci s'ajoute le problème du manque de personnel pendant les vacances d'été.
Do tego dochodzi jeszcze problem braków kadrowych w czasie letnich wakacji.
Elle a répondu calmement à ceci avant de quitter la salle de réunion.
Odpowiedziała na to ze spokojem, po czym wyszła z sali konferencyjnej.
Elle a lié son succès à ceci, dont nous avions longuement discuté hier.
Powiązała swój sukces z tym, o czym długo wczoraj rozmawialiśmy.
Dans sa lettre, elle mentionne ceci et cela, mais rien de très important.
W liście wspomina o tym i owym, ale niczym szczególnie istotnym.
Je voudrais simplement ajouter à ceci une remarque sur la sécurité des données personnelles.
Chciałbym tylko dodać do tego jedną uwagę na temat bezpieczeństwa danych osobowych.
Considérez ceci comme un rappel bienveillant de faire des pauses lorsque vous travaillez à domicile.
Proszę potraktować to jako życzliwą sugestię, aby robić przerwy podczas pracy zdalnej.
Je voudrais ajouter à ceci que le projet aidera aussi les petits commerçants du quartier.
Chciałbym dodać do tego, że projekt pomoże także drobnym sklepikarzom z okolicy.
Le rapport était truffé d'erreurs, ceci explique que le directeur soit furieux.
Raport był pełen błędów, to wyjaśnia, dlaczego dyrektor jest wściekły.
Les candidats étaient peu nombreux, ceci explique que le concours ait été annulé.
Kandydatów było niewielu, to wyjaśnia, dlaczego konkurs został odwołany.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ceci: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! avec ceci exp.
Coś jeszcze?
"La vendeuse demande: « avec ceci ? »."
ceci dit exp.
powiedziawszy to
"Ceci dit, je comprends ton point de vue mais je reste prudent."
ceci étant dit exp.
to powiedziawszy
"Ceci étant dit, je propose que nous cherchions une autre solution."
à ceci près que conj.
z tą różnicą że
"Tout est prêt, à ceci près que Paul manque encore."
ceci n'est pas une pipe exp.
to nie jest fajka
"Sous son tableau d'une pipe, Magritte écrivit : ceci n'est pas une pipe."
combien coûte ceci? exp.
Ile to kosztuje?
"Combien coûte ceci? demande la cliente en montrant le pull."
ceci et cela pron.
to i owo
"Nous avons parlé de ceci et cela sans jamais entrer dans les détails."
! et avec ceci ? exp.
Czy coś jeszcze?
"Le boulanger sourit: et avec ceci ?"
peut-être ceci, peut-être cela exp.
Może to, może tamto
"Peut-être ceci, peut-être cela, nous déciderons demain."
à ceci prep.
na to
"À ceci je réponds que votre argument n'est pas valable."
ceci étant exp.
tym niemniej
"Ceci étant, je préfère attendre demain."
ceci explique que exp.
to wyjaśnia, że
"Ceci explique que les bus arrivent tard aujourd'hui."
en ceci que conj.
w tym, że
"Il se trompe en ceci qu'il néglige les détails importants."
il ressort de ceci que exp.
z tego wynika, że
"Il ressort de ceci que tu t'es trompé."
il résulte de ceci que exp.
z tego wynika, że
"Il résulte de ceci que nous devons changer notre méthode."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ceci in het Frans
Suggesties
Resultaten: 29321. Exact: 29321. Verstreken tijd: 72 ms.
