Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ta
Vertaling van "ta" in Frans
Jeśli pani pozwoli, ta liczba wydaje mi się trochę zawyżona.
Si vous permettez, madame, ce chiffre me semble légèrement surestimé.
Poza sezonem ta nadmorska wioska jest prawie pusta i bardzo spokojna.
Hors saison, ce village côtier est presque désert et très tranquille.
Zawsze potrafi uspokoić swoją mamę, kiedy ta zaczyna krzyczeć.
Elle sait toujours adoucir sa mère quand celle-ci se met à crier.
Za osiem dni zobaczysz, że cała ta sprawa będzie załatwiona.
Dans huit jours, tu verras que toute cette histoire sera réglée.
Nie chcemy płacić więcej, niż ta samochód jest naprawdę wart.
Nous ne voulons pas payer plus que la valeur réelle de cette voiture.
Żeby ta linijka była elastyczna, trzeba zastosować bardziej giętki materiał.
Pour rendre flexible cette règle, il faut utiliser un matériau plus souple.
Uważam, że ta piosenka pop bardzo przypomina stary angielski przebój.
Je trouve que cette chanson pop ressemble beaucoup à un ancien tube anglais.
Wśród dzieci z osiedla ta animatorka jest wyraźnie w swoim żywiole.
Parmi les enfants du quartier, cette animatrice est clairement à sa place.
Bez lekarza ta gorączka u dziecka może się bardzo źle skończyć.
Sans médecin, cette fièvre chez l'enfant risque de très mal finir.
Czy ta reforma naprawdę pomoże rodzinom, to się jeszcze okaże.
Si cette réforme va vraiment aider les familles, cela reste à voir.
Trzeba jeszcze sprawdzić, czy ta teoria działa również w praktyce.
Il reste à être établi si cette théorie fonctionne aussi dans la réalité.
Spośród całego stada ta stara mleczna krowa wciąż jest najbardziej wydajna.
Parmi tout le troupeau, cette vieille laitière reste la plus productive.
Nie możemy się powstrzymać od śpiewania, kiedy leci ta piosenka.
Nous ne pouvons pas nous empêcher de chanter quand cette chanson passe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ta bevatten
to jest ta właściwa exp.
c'est la bonne
"Après plusieurs essais, c'est la bonne, on peut enfin envoyer le dossier."
ta sama chwila nm.
cet instant même
"À cet instant même, il comprit qu'il avait fait une erreur."
ta sama pron.
la même
"J'ai pris la même que toi au restaurant."
ta sama historia nf.
la même histoire
"Il nous raconte la même histoire que la semaine dernière."
ta sama sytuacja nf.
même situation
"Il se retrouve dans la même situation que son frère l'année dernière."
ta druga pron.
l'autre
"Marie est partie, l'autre est restée."
nie ta osoba nm.
pas le bon
"Tu as appelé le mauvais numéro, c'est pas le bon !"
ta tam pron.
celle-là
"Tu vois les deux voitures ? Je préfère celle-là."
ta ich pron.
la leur
"Leur maison est bleue, la leur est rouge."
ta oto det.
cette
"Cette idée est vraiment géniale !"
! taki jak ta adj.
! comme ça
"Je veux un livre comme ça."
ta właśnie det.
cette
"Cette idée est vraiment géniale !"
! to wciąż ta sama śpiewka exp.
! c'est toujours la même chanson
"Avec lui, c'est toujours la même chanson quand il arrive en retard."
! to zawsze ta sama śpiewka exp.
! c'est toujours le même topo
"Avec lui, c'est toujours le même topo : il promet mais ne tient jamais."
! i cała ta otoczka nm.
! et tout le tralala
"Ils ont organisé la cérémonie, et tout le tralala."
! ta sama śpiewka nm.
! même topo
"C'est le même topo chaque fois qu'il arrive en retard."
! cała ta robota na nic exp.
! tout ça pour ça
"Tout ça pour ça ! Après trois heures de travail, il n'a fait qu'une page."
! to ta sama śpiewka exp.
! c'est toujours la même chanson
"Les réunions ici, c'est toujours la même chanson, rien ne change jamais."
jedna i ta sama det.
une seule et même
"C’est une seule et même personne."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ta in het Pools
Suggesties
ta osoba
+10k
tą drogą
+10k
ta ostatnia
7070
tą
+10k
ta kobieta
+10k
ta dziewczyna
+10k
ta sprawa
+10k
ta mała
+10k
Resultaten: 180109. Exact: 180109. Verstreken tijd: 123 ms.
