Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conduits
Vertaling van "conduits" in Pools
Mon oncle est tôlier, il découpe la tôle pour fabriquer des conduits de ventilation.
Mój wujek jest blacharzem - tnie blachę i robi z niej kanały wentylacyjne.
Dans le tunnel, un puissant système de désenfumage dirige la fumée vers des conduits spécifiques.
W tunelu działa silny system oddymiania, który kieruje dym do specjalnych kanałów.
Les vapeurs acides finissent par ronger les conduits, causant des fuites dangereuses.
Kwaśne opary z czasem wyżerają przewody, powodując niebezpieczne nieszczelności.
Une mauvaise conception des conduits favorise le pompage et limite la puissance disponible.
Niewłaściwie zaprojektowane przewody sprzyjają pompowaniu i ograniczają dostępną moc układu.
Les animaux, conduits par le berger, paissaient paisiblement dans le pré.
Zwierzęta, prowadzone przez pasterza, spokojnie pasły się na łące.
Cette machine à café tombe souvent en panne à cause du calcaire dans les conduits.
Ten ekspres do kawy często się psuje przez kamień odkładający się w przewodach.
On sentait un bruit léger, comme un souffle circulant dans les conduits de ventilation.
Słychać było delikatny szum, jakby powiew krążący w kanałach wentylacyjnych.
Le technicien vient sur place afin de dimensionner les conduits d'aération pour cette grande salle.
Technik przyjeżdża na miejsce, żeby dobrać odpowiednie wymiary przewodów wentylacyjnych do tej dużej sali.
Le manuel conseille d'utiliser une brosse de ramonage en nylon pour les conduits fragiles.
W instrukcji zaleca się używanie nylonowej szczotki kominiarskiej do delikatnych przewodów.
Le responsable de l'entretien vérifie chaque matin l'état des chaudières et des conduits.
Osoba odpowiedzialna za konserwację każdego ranka sprawdza stan kotłów i przewodów.
Cette dispute les a conduits aux confins de leur amitié déjà fragile.
Ta kłótnia zaprowadziła ich na skraj i tak już kruchej przyjaźni.
Les élèves bien conduits ont été félicités par la directrice devant toute l'école.
Grzeczni uczniowie zostali pochwaleni przez dyrektorkę na oczach całej szkoły.
Leur périple humanitaire les a conduits dans plusieurs villages reculés, difficiles d'accès.
Ich wyjazd humanitarny zaprowadził ich do kilku odległych, trudno dostępnych wiosek.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met conduits: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
bien conduit adj.
dobrze prowadzony
"Cette enquête bien conduite a permis de résoudre l'affaire."
conduit d'eau n.
rura wodna · przewód wodny
"Le conduit d'eau principal de l'immeuble doit être réparé."
conduit auditif n.
przewód słuchowy
"Le médecin examine le conduit auditif avec un otoscope."
conduit d'aération n.
kanał wentylacyjny
"Le conduit d'aération de la cuisine évacue les odeurs vers l'extérieur."
conduit d'air n.
kanał wentylacyjny
"Le conduit d'air du système de climatisation doit être nettoyé régulièrement."
conduit d'alimentation n.
przewód zasilający
"Le conduit d'alimentation en eau de la maison est bouché."
conduit d'échappement n.
rura wydechowa
"Le conduit d'échappement de sa voiture fait beaucoup de bruit."
conduit d'évacuation n.
przewód odpływowy
"Le conduit d'évacuation des eaux usées est bouché depuis hier."
conduit de cheminée n.
przewód kominowy · kanał kominowy
"Le conduit de cheminée était bouché par des feuilles mortes."
conduit de décharge n.
przewód odprowadzający
"Le conduit de décharge de la chaudière doit être régulièrement vérifié."
conduit de fumée n.
komin
"Le conduit de fumée de la cheminée doit être ramoné chaque année."
conduit de raccordement n.
rura łącząca · przewód łączący
"L'installateur a posé un conduit de raccordement entre les deux tuyaux."
conduit de ventilation n.
przewód wentylacyjny
"Le conduit de ventilation de la cuisine évacue les odeurs."
sans conduit adv.
bez przewodu · bez rury
"Le système fonctionne sans conduit pour éviter les obstructions."
conduit auditif externe n.
przewód słuchowy
"Le médecin examine le conduit auditif externe avec un otoscope."
conduit collectif n.
kanał zbiorczy
"L'immeuble dispose d'un conduit collectif pour évacuer les fumées."
conduit dénudé n.
goły przewód · nieizolowany przewód
"L'électricien a remplacé le conduit dénudé par un tube isolé."
conduit excréteur n.
przewód wydzielniczy
"Le conduit excréteur de la glande salivaire évacue la salive."
conduit lacrymal n.
przewód łzowy
"Le conduit lacrymal était obstrué, causant un larmoiement excessif."
conduit thoracique n.
przewód piersiowy
"Le conduit thoracique transporte la lymphe vers la circulation sanguine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor conduits in het Frans
Suggesties
conduits d'air
550
sauf-conduits
500
Resultaten: 1834. Exact: 1834. Verstreken tijd: 53 ms.
