Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
starcia
Geflecteerde vorm van starcie
Vertaling van "starcia" in Frans
affrontements
combats
confrontation
conflit
bataille
affronter
collision
duel
altercation
bagarre
éclaté
Napięcia na tle rasowym przerodziły się w starcia po meczu piłkarskim.
La tension raciale a éclaté en affrontements après le match de football.
Policja obawia się przemocy zbiorowej, jeśli demonstracja przerodzi się w uliczne starcia.
La police craint une violence collective si la manifestation dégénère en affrontements de rue.
On zachowuje swoją odwagę na prawdziwe starcia, a nie na drobne, bezsensowne kłótnie.
Il garde ses entrailles pour les vrais combats, pas pour de petites disputes inutiles.
W niektórych sportach kontaktowych fizyczne starcia są ściśle regulowane przez precyzyjne przepisy.
Dans certains sports de contact, le combat physique est strictement encadré par des règles précises.
Nikt tak naprawdę nie wiedział, kto wyjdzie zwycięsko z tego historycznego finałowego starcia.
Personne ne savait vraiment qui sortirait vainqueur de cette confrontation finale historique.
Kiedy kultury się spotykają, czasami dochodzi do nieoczekiwanego starcia różnych światopoglądów.
Quand les cultures se rencontrent, parfois il y a une confrontation inattendue des univers.
Obawiali się zbrojnego starcia, jeśli żołnierze natychmiast nie opuszczą regionu.
Ils redoutaient un affrontement armé si les soldats ne quittaient pas immédiatement la région.
Skrajny prowokator wniknął w spokojną demonstrację i próbował przerodzić ją w gwałtowne starcia.
Un ultra a infiltré la manifestation pacifique et essayé de la transformer en affrontement violent.
Czując pilną potrzebę, kilku aktywistów postanowiło tego dnia przyłączyć się do starcia.
Sentant l'urgence, plusieurs militants ont décidé de rejoindre le combat ce jour-là.
Rewolucja zaczęła się od pokojowej demonstracji, a potem przerodziła się w zbrojne starcia.
La révolution a commencé par une manifestation pacifique, puis a tourné à l'affrontement armé.
Cała jego strategia opierała się na przygniatającej przewadze liczebnej na początku starcia.
Sa stratégie reposait entièrement sur une supériorité numérique écrasante au début du combat.
Zorganizowany odwrót uratował wiele istnień, pozwalając uniknąć skrajnie niekorzystnego, bezpośredniego starcia.
Le recul ordonné sauva de nombreuses vies, évitant un affrontement direct trop désavantageux.
Wiedzieli, że ich przeciwnik jest niebezpiecznym rywalem, więc długo szykowali się do starcia.
Ils savaient que leur adversaire était redoutable et se sont longuement préparés au combat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die starcia bevatten
podejść do starcia v.
aller au contact
"Les soldats sont allés au contact de l'ennemi à l'aube."
przygotowywać się do starcia v.
fourbir ses armes
"L'avocat fourbit ses armes avant le grand procès."
unikać starcia v.
refuser
"Le général refuse le combat dans cette position défavorable."
przerodzić się w krwawe starcia v.
s'ensanglanter
"La manifestation pacifique s'est ensanglantée rapidement."
Synoniemen voor starcia in het Pools
Suggesties
Resultaten: 657. Exact: 657. Verstreken tijd: 40 ms.
