Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
obiegnm
Vertaling van "obieg" in Frans
fuites
Dziennikarz postanowił puścić w obieg tę plotkę, nie sprawdzając wcześniej źródeł.
Le journaliste a décidé de mettre en circulation la rumeur sans vérifier ses sources.
Przypuszcza się, że wiadomo, kto puścił w obieg poufne szczegóły projektu.
On croit savoir qui a mis en circulation les détails confidentiels du projet.
Wybrali obieg od producenta do konsumenta, żeby zmniejszyć koszty logistyczne.
Ils ont choisi un circuit du producteur au consommateur pour réduire les coûts logistiques.
Bez szkoleń niektórzy nauczyciele bardzo szybko wypadają poza obieg dydaktyczny.
Sans formation continue, certains enseignants se retrouvent vite hors circuit pédagogiquement.
Bank postanowił ponownie puścić w obieg stare banknoty, które w zeszłym tygodniu wycofano przez pomyłkę.
La banque décide de remettre en circulation les vieux billets retirés par erreur la semaine dernière.
Nie powinno się puszczać w obieg plotek bez wcześniejszego sprawdzenia faktów.
On ne devrait pas mettre en circulation des rumeurs sans vérifier d'abord les faits.
Musimy puścić w obieg informację dla mieszkańców o nocnych robotach.
On doit faire passer le mot aux habitants concernant les travaux de nuit.
Media puściły w obieg ogromną ilość nagrań z tego wydarzenia w internecie.
Les médias ont diffusé en grande quantité des images de l'événement sur internet.
Puściliśmy w obieg wiadomość po całej wiosce w zaledwie jeden dzień.
Puściła w obieg tę wiadomość w swojej sieci zawodowej bardzo szybko.
Elle a fait passer le mot dans son réseau professionnel très rapidement.
Ten obieg ustawy został przerwany, gdy senatorowie odmówili zmiany swojego tekstu.
La navette s'est interrompue lorsque les sénateurs ont refusé de modifier leur texte.
Prowadząca wykład na początku każdych zajęć puszcza w obieg listę obecności.
La professeure fait tourner une liste de présence au début de chaque cours magistral.
Powinniśmy puścić w obieg tę wiadomość w firmie przed oficjalnym ogłoszeniem.
On devrait faire passer le mot dans l'entreprise avant d'annoncer officiellement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die obieg bevatten
! puszczać w obieg v.
! faire tourner
"Il fait tourner la bouteille autour de la table."
puścić w obieg informację v.
faire passer le mot
"Il faut faire passer le mot que la réunion est annulée."
obieg wody nm.
cycle de l'eau
"Les élèves étudient le cycle de l'eau en cours de sciences."
puścić wodę w obieg v.
faire circuler l'eau
"Il faut faire circuler l'eau dans les radiateurs avant l'hiver."
puścić w obieg plotkę v.
faire courir le bruit
"Il a fait courir le bruit que l'entreprise allait fermer."
puścić ponownie w obieg v.
remettre en circulation
"Il faut remettre en circulation ce document important."
puścić wiadomość w obieg v.
diffuser la nouvelle
"Le journaliste va diffuser la nouvelle de l'accident sur les réseaux sociaux."
obieg bankowy nm.
circuit bancaire
"Les virements passent par le circuit bancaire traditionnel."
obieg centralnego ogrzewania nm.
circuit de chauffage central
"Le plombier répare le circuit de chauffage central de l'immeuble."
obieg pieniądza nf.
circulation de la monnaie
"La circulation de la monnaie stimule l'activité économique du pays."
circulation monétaire
"La banque centrale surveille étroitement la circulation monétaire du pays."
obieg gospodarczy nm.
circuit économique
"Le circuit économique illustre la circulation de l'argent dans l'économie."
obieg wewnętrzny nm.
circuit interne
"L'information circule par circuit interne avant d'être communiquée au public."
obieg kapitału nf.
rotation de capitaux
"La rotation de capitaux s'accélère pendant les périodes de croissance économique."
obieg decyzyjny nm.
circuit décisionnel
"Le circuit décisionnel de cette entreprise implique trois niveaux de validation."
obieg gotówkowy nf.
circulation fiduciaire
"La circulation fiduciaire a augmenté pendant la crise sanitaire."
obieg Diesla nm.
cycle Diesel
"Le cycle Diesel permet aux camions d'avoir plus de puissance."
obieg pierwotny nf.
boucle primaire
"La boucle primaire transporte l'eau chauffée par le combustible nucléaire."
wtórny obieg chłodzenia nm.
circuit de refroidissement secondaire
"Le circuit de refroidissement secondaire permet de transformer l'eau en vapeur pour les turbines."
obieg tlenu nm.
cycle de l'oxygène
"Le cycle de l'oxygène maintient l'équilibre des gaz dans l'atmosphère terrestre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor obieg in het Pools
Suggesties
Resultaten: 735. Exact: 735. Verstreken tijd: 39 ms.
