Chaque paradigme impose des règles différentes pour organiser les données et les fonctions d'un programme.
Każdy paradygmat narzuca inne zasady porządkowania danych i funkcji w programie.
Une gigantesque extrapolation d'un programme informatique écrit en langage génétique.
Słoń jest olbrzymią dygresją w programie komputerowym napisanym językiem DNA.
Un État membre peut introduire une demande de modification d'un programme opérationnel.
Państwo członkowskie może złożyć wniosek o zmianę w programie operacyjnym.
Cette candidate tente de rassembler toute la mouvance de gauche autour d'un programme partagé.
Ta kandydatka próbuje zjednoczyć całe lewicowe środowisko wokół wspólnego programu.
Chaque ordinateur du laboratoire est équipé d'un programme anti-espion régulièrement mis à jour.
Każdy komputer w laboratorium ma zainstalowany regularnie aktualizowany program antyszpiegowski.
Une mauvaise mesure d'audience peut entraîner la suppression rapide d'un programme coûteux.
Słaba oglądalność może doprowadzić do szybkiego zdjęcia z anteny drogiego programu.
Pour gagner les élections, il faut fédérer les électeurs autour d'un programme clair.
Żeby wygrać wybory, trzeba skupić wyborców wokół jasnego programu.
Chaque utilisateur devrait savoir comment forcer la fermeture d'un programme en cas de besoin.
Każdy użytkownik powinien wiedzieć, jak wykonać awaryjne zamknięcie programu w razie potrzeby.
La ville a récompensé la promotrice d'un programme d'aide aux familles monoparentales.
Au plan régional, les élus discutent d'un programme commun de protection des forêts.
Na szczeblu regionalnym samorządowcy rozmawiają o wspólnym programie ochrony lasów.
Le film raconte une histoire d'amitié afro-asiatique née lors d'un programme d'échanges universitaires.
Film opowiada historię afrykańsko-azjatyckiej przyjaźni, która zrodziła się podczas programu wymiany studenckiej.
Depuis le procès, il vit caché sous la protection d'un programme spécial pour témoins.
Od czasu procesu żyje w ukryciu, objęty specjalnym programem ochrony świadków.
Ce parti cherche à rassembler différents courants d'opinion autour d'un programme commun.
Ta partia stara się zjednoczyć różne nurty opinii wokół wspólnego programu.
