Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
planu
Geflecteerde vorm van plan
Vertaling van "planu" in Frans
Bez konkretnego planu nasza strategia nadal pozostaje nie do końca jasna.
Sans plan précis, notre stratégie reste dans la brume pour l'instant.
W tej sprawie prawdziwy autor całego planu wciąż pozostaje zagadką.
Dans cette affaire, le véritable artisan du plan reste encore un mystère.
Wakacje przebiegają tak jak lubię, spokojnie, bez zbyt napiętego planu.
Les vacances se passent comme j'aime, tranquilles, sans programme trop chargé.
Każda zawodniczka w drużynie musiała trzymać się bardzo dokładnie rozpisanego planu treningowego.
Chaque athlète féminine de l'équipe devait respecter un programme d'entraînement très précis.
Wyjazd bez jasnego planu to ryzyko, że naprawdę się wykorzenisz.
Partir sans projet clair, c'est risquer de vraiment se déraciner.
Znaleźliśmy dom, korzystając ze starego planu narysowanego przez mojego dziadka.
Nous avons trouvé la maison de ce vieux plan dessiné par mon grand-père.
Bez planu awaryjnego firma znalazła się w finansowo kłopotliwej sytuacji.
Sans plan de secours, la société se retrouve en mauvaise posture financière.
Podczas spotkania nabazgrał byle jaki brudnopis, bez żadnej struktury ani planu.
Il a griffonné un chiffon pendant la réunion, sans aucune structure ni plan.
Bez porządnego planu będziemy się kręcić w kółko przez cały następny rok.
Sans un vrai plan, on va tourner en rond toute l'année prochaine.
Projekt powstawał stopniowo, bez sztywnego, z góry ustalonego planu.
Le projet s'est construit au fil de l'eau, sans plan rigide.
Bez jasnego planu ryzykujemy bardzo szybko wrócić do punktu wyjścia.
Sans plan clair, on risque de revenir à la case départ très vite.
Bez dokładnego planu ten projekt może do niczego zupełnie nie prowadzić.
Sans plan précis, ce projet risque de ne mener à rien du tout.
Burmistrz ma nadzieję zjednoczyć mieszkańców wokół ambitnego, nowego planu ekologicznego.
Le maire espère unir la population autour d'un nouveau plan écologique ambitieux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die planu bevatten
trzymać się planu v.
suivre le plan
"L'équipe a décidé de suivre le plan établi la semaine dernière."
respecter le plan
"L'équipe doit respecter le plan pour terminer le projet à temps."
postępować według planu v.
suivre le plan
"L'équipe a décidé de suivre le plan établi la semaine dernière."
według planu adv.
selon le plan
"Le projet avance selon le plan établi par l'équipe."
przestrzegać planu v.
respecter le plan
"L'équipe doit respecter le plan pour terminer le projet à temps."
! zboczyć z planu v.
! sortir des rails
"Le projet a sorti des rails à cause des retards."
zmiana planu nf.
modification de programme
"La modification de programme a décalé la conférence à demain."
! podróżujący bez ustalonego planu adj.
! en vadrouille
"Une équipe en vadrouille traverse le pays."
zrezygnować z planu v.
annuler le plan
"Ils ont dû annuler le plan à cause de la pluie."
pracować według planu v.
travailler méthodiquement
"Elle travaille méthodiquement pour terminer son projet à temps."
sekretarz planu nmf.
secrétaire de plateau
"Le secrétaire de plateau vérifie la continuité entre les scènes."
technik planu filmowego nm.
technicien de plateau
"Le technicien de plateau règle les éclairages avant le tournage."
kierownik planu nm.
régisseur
"Le régisseur coordonne les équipes sur le plateau de tournage."
chef de plateau
"Le chef de plateau coordonne les équipes techniques pendant le tournage du film."
asystent planu nm.
assistant de plateau
"L'assistant de plateau prépare le matériel avant chaque prise."
kierownik planu filmowego nm.
régisseur de plateau
"Le régisseur de plateau a organisé le planning des acteurs pour demain."
sekretarka planu nmf.
secrétaire de plateau
"Le secrétaire de plateau vérifie la continuité entre les scènes."
technik planu nm.
technicien de plateau
"Le technicien de plateau règle les éclairages avant le tournage."
koordynator planu nm.
régisseur de plateau
"Le régisseur de plateau a organisé le planning des acteurs pour demain."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor planu in het Pools
Suggesties
Resultaten: 15171. Exact: 15171. Verstreken tijd: 61 ms.
