Examples with "de Program" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dz. U. C 185 z 30.6.2001, str. 58. Pomoc nr: N 124/01 - DE - program w zakresie badań i rozwoju "Zaawansowane technologie na 21 wiek".
JO C 185 du 30.6.2001, p. 58, aide N 124/01 - DE - programme de R%amp%D "Technologies de pointe pour le 21ème siècle".
Są również inne elementy dowodzące, że program jest de facto selektywny.
D'autres éléments démontrent que le régime est de facto sélectif.
W przedmiotowym przypadku program jest de facto selektywny.
Jeżeli program pomocy de minimis jest wdrażany przez pośredników finansowych, należy zagwarantować, że nie otrzymują oni żadnej pomocy państwa.
Lorsque la mise en œuvre d'un régime d'aides de minimis est confiée à des intermédiaires financiers, il convient de veiller à ce que ces derniers ne bénéficient d'aucune aide d'État.
W 2010 wystartował program Losberger De Boer Cares.
Instituto Hispanico de Murcia Program Doświadczenie Zawodowe daje uczniom uniwersyteckim szanse na doświadczenie życia w Hiszpanii inaczej, niż tylko jako turysta lub student.
Le programme « Expérience de travail » de l'Institut Hispanique de Murcie donne aux étudiants l'opportunité de découvrir la vie en Espagne, en étant plus qu'un simple touriste.
Twierdzenia te zostały odrzucone ze względu na fakt, że program ma de iure szczególny charakter w takim stopniu, iż tylko ograniczona grupa przedsiębiorstw może korzystać z danej korzyści, jak opisano w motywie 355 powyżej.
Ces constatations sont rejetées au motif que le régime est de jure spécifique dans la mesure où seulement un groupe limité d'entreprises peut bénéficier de l'avantage en question, ainsi qu'il est expliqué au considérant 355 ci-dessus.
Na początku lat 90. desperacko potrzebowaliśmy nowego wolnego programu do kompresji, ponieważ będący standardem de-facto stary program "compress" został nam odebrany przez patenty.
Au début des années 90 nous avions désespérément besoin d'un nouveau programme de compression, car le vieux standard de facto, le programme Compress, nous avait été retiré par les brevets.
Co? Program licealny w Brazylii (Program de Ensino Médio no Brasil), uruchomiony w 2001 roku, oferuje młodym studentom z całego świata możliwość przeżycia wyjątkowego doświadczenia wymiany kulturalnej w Brazylii.
Le programme d'études secondaires au Brésil (Programme d'éducation médicale au Brésil), lancé en 2001, offre aux jeunes étudiants du monde entier l'opportunité de vivre une expérience spéciale d'échange culturel au Brésil.
Od konferencji ONZ "Rio+20" w sprawie zrównoważonego rozwoju, która odbyła się zeszłego roku w Rio de Janeiro, program UNEP został wzmocniony i udoskonalony.
Depuis la conférence des Nations Unies sur le développement durable "Rio+20" qui s'est tenue l'année dernière à Rio de Janeiro, le PNUE a été renforcé et actualisé.
Zamiast odbudować to samo miasto La Rochelle wdrożyło PAPI (Programme d'Actions de Prévention des Inondations/ program zapobiegania powodziom).
Plutôt que reconstruire à l'identique, la ville de La Rochelle a mis en place un PAPI (Programme d'Actions de Prévention des Inondations).
Program portugalski jest de facto selektywny.
Le régime portugais est de facto sélectif.
☐ Program nie jest zgodny z rozporządzeniem w sprawie pomocy de minimis.
☐ Le régime n'est pas conforme au règlement de minimis.
