Les subventions agricoles sont souvent conditionnées au respect de normes sanitaires strictes.
Dopłaty dla rolnictwa są często uzależnione od przestrzegania rygorystycznych norm sanitarnych.
Dans ce réseau social, l'émergence de normes collectives n'était prévue par aucun concepteur.
W tej sieci społecznościowej wyłonienie się wspólnych norm nie było przewidziane przez żadnego z projektantów.
Transposer entièrement l'acquis en matière d'accès conditionnel et de normes techniques.
Pełna transpozycja dorobku w zakresie warunkowego dostępu i standardów technicznych.
Aussi établit-elle plutôt un certain nombre de normes procédurales qu'une procédure normative.
Ustanawia ona zatem raczej szereg standardów proceduralnych niż procedurę standardową.
Nos ballons sont fabriqués entièrement en Italie dans le respect de normes nationales et européennes.
Nasze balony są wykonane całkowicie we Włoszech zgodnie z normami krajowymi i europejskim.
Reconnaître l'importance de normes tant formelles qu'informelles pour l'innovation.
Uznać znaczenie zarówno formalnych, jak i nieformalnych norm dla innowacji.
Il s'avère que seul l'établissement de normes obligatoires sera efficace.
Wygląda na to, że skuteczne może być tylko wprowadzenie obowiązkowych norm.
Il est temps de lutter pour l'harmonisation de normes sociales élevées.
Nadszedł czas walki o harmonizację norm socjalnych na wysokim szczeblu.
Une délégation franco-japonaise a visité plusieurs usines automobiles pour discuter de normes de sécurité.
Delegacja francusko-japońska odwiedziła kilka fabryk samochodów, aby omówić kwestie norm bezpieczeństwa.
Cela implique l'application à tous de normes sociales fondamentales actualisées.
Oznacza to zapewnienie i aktualizację podstawowych standardów socjalnych dla wszystkich.
Permettez-moi également une réflexion sur la nécessité de normes et de processus communs.
Pragnę dodać jeszcze jedną uwagę na temat potrzeby stosowania wspólnych standardów i procesów.
Les projets de normes techniques devraient être soumis systématiquement à des consultations publiques.
Projekty standardów technicznych powinny być przedmiotem regularnie organizowanych konsultacji społecznych.
Bon nombre de normes européennes résultent directement de la normalisation internationale.
Znaczna część norm europejskich wywodzi się bezpośrednio z normalizacji międzynarodowej.
